Prolog

Index

There are those who believe that life began out there, far across the universe, with tribes of humans who may have been the forefathers of the Egyptians, or the Toltecs or the Mayans.

Some believe that there may yet be brothers of man who, even now, fight to survive, somewhere beyond the heavens…

Fleeing from the Cylon tyranny, the last battlestar, Galactica, leads a ragtag, fugitive fleet on a lonely quest – for a shining planet known as Earth…

Vor tausenden von Jahren begannen die Menschen eine lange Reise durch das unendliche, dunkle und feindliche Universum.

Sie hatten Wissenschaft und Technik hochentwickelt, doch den Frieden im All konnten sie nicht finden. Ihre Planetenkolonien wurden immer wieder von feindlichen Intelligenzen zerstört.

So jagen sie mit dem Kampfstern Galactica durch die Unendlichkeit, auf der Suche nach einer neuen Heimat. Die riesige Galactica beherbergt die letzten Überlebenden der menschlichen Rasse.

Sie stammen von einem fernen Planeten – der Erde!

Battlestar Galactica:

Im siebten Jahrtausend kämpften zwölf Stämme der Menschheit in einem schrecklichen Krieg gegen eine Rasse von Maschinen. Nach tausend Jahren Krieg machten die Maschinen ein Friedensangebot. Die Menschen akzeptierten die Einladung zu einem Treffen im Weltraum, um den Friedensvertrag zu unterzeichnen. Doch es handelte sich um eine Falle. Tausende von cylonischen Kampfjägern griffen die zwölf Kampfsterne im Weltall an, während ihre Basisschiffe immer mehr Angreifer zu den zwölf Heimatwelten schickten. Die menschliche Rasse wurde fast vollständig ausgelöscht.

Ein einziges Kriegsschiff überstand die Schlacht – der Kampfstern Galactica. Die wenigen Überlebenden der zwölf Kolonien evakuierten ihre Heimatwelten in jeder verfügbaren Art von Raumschiff und stießen zur Galactica. Diese zusammen gewürfelte Flotte dringt nun in die Tiefen des Weltalls vor, um Zuflucht vor den Cylonen zu finden. Ihr Ziel: Der lange verschollene dreizehnte Stamm der Menschheit, der sich laut den uralten Legenden auf einem Planeten angesiedelt hat, der den Namen „Erde“ trägt...

Stammbesetzung

Index

Galactica 1980

Index

Episode Guide
Index

1. Season:1978/79

1. Saga Of A Star World
(Kampfstern Galactica)
2. Lost Planet Of The Gods Part 1
(Der verlorene Planet der Götter Teil 1)
3. Lost Planet Of The Gods Part 2
(Der verlorene Planet der Götter Teil 2)
4. The Lost Warrior
(Der verschwundene Krieger)
5. The Long Patrol
(Die lange Patrouille)
5. The Gun On Ice Planet Zero Part 1
(Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null Teil 1)
6. The Gun On Ice Planet Zero Part 2
(Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null Teil 2)
7. The Magnificent Warriors
(Riskanter Handel)
8. The Young Lords
(Der Gegenangriff)
9. The Living Legend Part 1
(Mission Galactica - Angriff der Zylonen)
10. The Living Legend Part 2)
(Mission Galactica - Angriff der Zylonen)
11. Fire In Space
(Galactica unter Feuer)
12. War Of The Gods Part 1
(Teuflische Versuchung Teil 1)
13. War Of The Gods Part 2
(Teuflische Versuchung Teil 2)
14. The Man With Nine Lives
(Der Mann mit den neun Leben)
15. Murder On The Rising Star
(Unter Mordverdacht)
16. Greetings From Earth
(Kontakte zur Erde*)
17. Baltar’s Escape
(Fluchtgefahr)
18. Experiment In Terra
(Kriegsgefahr)
19. Take The Celestra
(Die Meuterei)
20. The Hand Of God
(Die große Schlacht)

Kino-Fassungen:

I. BATTLESTAR GALACTICA
(KAMPFSTERN GALACTICA)
1. Saga Of A Star World
II. MISSION GALACTICA: THE CYLON ATTACK
(MISSION GALACTICA - ANGRIFF DER ZYLONEN)
9./10. The Living Legend/11. Fire In Space

Timeline

Index

Diese Übersicht basiert auf Informationen aus den gesendeten Episoden der Fernsehserie und den entsprechenden Romanen dazu, dem „Colonial Warriors Technical Manual“, Spekulationen sowie ab dem Jahr 7343 auch auf den Romanen von Richard Hatch. Das einzige mal, daß in der Serie ein Datum erwähnt wird, ist in der Episode „The Man With Nine Lives“, als Starbuck erzählt, daß er im Jahr 7322 zur Waise wurde. Später in der gleichen Folge erwähnt Apollo, daß dieses Ereignis vor zwanzig Yahrens geschah. Daher ist 7322 die Basis dieser Timeline. Eine weitere wichtige Tatsache, die man nicht vergessen darf, ist, daß die durchschnittliche Lebenserwartung eines Menschen der Kolonien 120 Yahren beträgt.

Zunächst folgt ein kurzer Abriß über die Ereignisse vor der endgültigen Zerstörung:

Die zwölf Kolonien

Es gab einst 12 Kolonien in einem Sonnensystem mit 12 Planeten, die die Menschheit nach ihrer Flucht vor der Zerstörung ihres Heimatplaneten Kobol gegründet hatten: Caprica, Scorpia, Sagittara, Aries, Virgon, Taura, Gemon, Aquarius, Libra, Leo, Cancer und Pisces. Während der Ära der Dunkelheit, die der Ankunft folgte, wurde das interstellare Reisen und die Kommunikation untereinander eingestellt, die nukleare Technologie langsam vergessen. Die Menschheit kehrte zu einer einfacheren Lebensweise, die durch Landwirtschaft geprägt war, zurück.

Durch die Trennung über 2 Jahrtausende hinweg entwickelten die einzelnen Kolonien extrem unterschiedliche eigene Kulturen. Schließlich war es Caprica, das in den Renaissance-Tagen während des 5. Jahrtausends die Menschheit erneut in die wissenschaftliche Revolution führte. Im 6. Jahrtausend hatte die Technologie ihren Höhepunkt erreicht. Die Kolonien errichteten neue Siedlungen auf anderen Planeten und Asteroiden und nahmen friedlichen Kontakt zu intelligenten Lebensformen von anderen Welten auf. Diese glückliche Zeit wird der „Lange Frieden“ genannt.

Renaissance-Tage

Die Akademie wird gegründet und produziert für die nächsten 1500 Yahrens die besten Krieger im Universum. Beginnend im Alter von 7 Yahrens wird den Kriegern die Kunst der Kriegsführung, des Fliegens und des Lebens beigebracht. Nach dem Abschluß treten die meisten Krieger dem Militär bei, andere dem Institut der Diplomatie, wo sie in der friedlichen Lösung von Konflikten unterwiesen werden. Weitere Möglichkeiten sind die Zentren der Wissenschaft oder der Künste von Tauron. Einige – wie zum Beispiel Commander Adama – beenden ihre Ausbildung an der Universität von Picon, deren Wissen fast vollständig verloren ging.

6340 - Der große Krieg

Der Krieg mit den Cylonen beginnt. Zur Zeit des Erstkontakts mit der Cylonischen Allianz hatte sich die Technologie bei weitem höherentwickelt als die der Vorfahren auf Kobol. Die Cylonen wurden über 1000 Yahrens lang erfolgreich bekämpft.

6837

Die Konstruktion des Kampfsterns Galactica beginnt.

6842

Der Kampfstern Galactica beginnt seinen aktiven Dienst.

7291

Ila, Adamas spätere Ehefrau, wird auf Caprica geboren.

7308

Im Alter von nur 17 Yahren wird Ila Stadträtin. Adama trifft als junger Ensign erstmals auf sie. Beide verlieben sich ineinander.

7304

Adama und Ila heiraten.

7319

Zac wird als zweiter Sohn Adamas und Ilas auf Caprica geboren.

7322

Ein Überfall der Cylonen auf den Planeten Caprica zerstört die Stadt Umbra. Viele Kinder – darunter Starbuck – werden zu Waisen. Später wird Starbuck von Adamas Familie in Pflege genommen und tritt zusammen mit seinem besten Freund Apollo (Adamas Sohn) der Militärakademie bei.

Die Schlacht von Casmoro Acapellico

Ein Überraschungsangriff der 4. Koloniale Flotte wird angeführt von Commander Konas mit seinem Kampfstern Prometheus. Die Flotte zerstört 3 Basisterne. Nach der Schlacht ist die 4. Flotte fast vollständig vernichtet. Die Prometheus schließt sich der 5. Flotte an, wo sie nur wenige Yahrens später in der Schlacht von Molokay vernichtet wird.

7330

Omega wird auf die Galactica versetzt.

7336

Boxey wird auf Caprica geboren.

7341 – Die Schlacht von Molokay

Molokay, sein bewohnter Mond und die komplette 5. Flotte werden zerstört. Der Kampfstern Pegasus unter dem Kommando von Commander Cain verschwindet spurlos.

7342 – Die endgültige Zerstörung

Die Zwölf Kolonien und elf der zwölf Kampfsterne werden durch einen hinterhältigen Überraschungsangriff der Cylonen vernichtet. Zac kommt dabei ums Leben, ebenso Adamas Frau. Unter dem Schutz des Kampfsterns Galactica wird eine Flotte von Raumschiffen mit evakuierten Überlebenden zusammengestellt, die sich auf die Suche nach der verlorenen 13. Kolonie macht – dem Planeten Erde (Episode „Saga Of A Star World“).

Apollos Ehe mit Serina wird besiegelt; sie stirbt kurze Zeit später auf der Galactica, nachdem sie auf Kobol durch Cylonen tödlich verletzt worden war. Apollo adoptiert ihren Sohn Troy, genannt „Boxey“ (Episode „Lost Planet Of The Gods“).

Der Kampfstern Pegasus unter Commander Cain kehrt zwei Jahre nach seinem Verschwinden zurück, nur um kurz darauf wieder zu verschwinden. Cains Tochter Sheba sowie der Viper-Pilot Bo Jay bleiben an Bord der Galactica (Episode „The Living Legend“).

Erster Kontakt mit Graf Iblis und den engelartigen “Lords des Lichts“ in ihren Lichtschiffen (Episode „War Of The Gods“)

Kontakt mit der Östlichen Allianz und dem Planeten Terra (Episoden „Greetings From Earth“, „Baltar’s Escape“ und „Experiment In Terra“)

7343

Der Kampfstern Pegasus entdeckt weitere Überlebende der Zwölf Kolonien.

Dalton, die Tochter von Starbuck und Cassiopeia, wird geboren.

7360

Tigh ist mittlerweile Präsident des Rats der Zwölf. Adama stirbt nach einem Herzinfarkt. Starbuck verschwindet nach einem Aufklärungsflug und wird für tot gehalten – ein Opfer von cylonischen Raiders. Das Quorum bereitet sich darauf vor, einen Nachfolger für Adama zu wählen; Apollo und Athena sind die nächsten in der Kommandokette. Doch ein Mitglied des Quorums bezichtigt Apollo des Verrats und beginnt eine Rebellion gegen die Militärherrschaft der Galactica. Apollo verläßt dennoch den Kampfstern, da er telepathische Bilder von Starbuck empfängt, der immer noch am Leben ist. Inmitten dieses Aufruhrs und der Feindlichkeiten macht sich Apollo allein auf den Weg in unerforschtes Gebiet, das vor Cylonen wimmelt, die eine Geheimwaffe und einen Angriff auf die Flotte vorbereiten. Als Apollo zurückkehrt, befindet sich die Flotte im Chaos. Konfrontiert von außen durch die Cylonen und von innen durch eine Rebellion des personifizierten Bösen, kämpft Apollo um sein Leben, das Überleben der Flotte und das Schicksal der letzten Menschen (Roman „Armageddon“).

7361

Nachdem Apollo die Cylonen und die Rebellion niedergeschlagen hat, führt er die Galactica und die Flotte weiter in unerforschtes Gebiet auf der Suche nach dem 13. Stamm. Geleitet von einer Holokarte, die er auf einem cylonischen Außenposten entdeckt hat, nehmen sie Kurs auf eine mysteriöse Welt, die die Erde sein könnte. Doch auch die Cylonen expandieren in diesen Raumsektor, und beide Rassen treffen auf eine völlig fremde weitere Rasse – die Chitain, furchterregender und kriegerischer als alle anderen; sie lassen die Cylonen fast als zivilisiert erscheinen. Ihre Mission ist das Eliminieren aller anderen intelligenten Lebensformen. Und genau in den Herrschaftsbereich der Chitain muß Apollo die Flotte führen, um zu dem gesuchten Planeten zu gelangen. Schließlich erfährt er, daß es sich bei dem Planeten zwar nicht um die Erde handelt, dafür jedoch um eine Kolonie, die vom 13. Stamm vor Urzeiten gegründet wurde. Diese Kolonie ist nun die Heimat von Commander Cain, der hier eine Militärbasis und Schiffswerft aufgebaut hat. Außer dem Kampfstern Pegasus befinden sich noch zwei weitere, neue Kampfsterne im Orbit. Zusammen mit einer Unzahl neuer Viper-Jäger will er die ultimative Schlacht gegen die Cylonen führen. Apollo möchte sich den Chitain friedlich nähern und stößt auf den Protest von Cain und vielen anderen. Seinen Instinkten folgend, nimmt er zusammen mit Starbuck Kontakt mit den Chitain auf ihrer Heimatwelt auf, wo sie wahrhaft königlich behandelt werden. Doch dann entdecken sie das Geheimnis der Chitain, ihrer Sklavenrasse und die Rolle der Cylonen in dem Ganzen. Zudem muß Apollo entscheiden, ob er das Leben der Menschen unter seinem Schutz riskieren kann, falls er mit Cain zum letzten Schlag gegen die Cylonen ausholen sollte (Roman „Warhawk“).

Nach der unabwendbaren Auseinandersetzung mit den Chitain und den Cylonen ist Apollos Flotte schwer beschädigt, erschöpft und leidet unter Nahrungs- und Treibstoffmangel. Zudem wird er von Commander Cain konfrontiert, denn Apollo will weiter der Holokarte dem Kurs des 13. Stammes folgen, während Cain hierbleiben möchte. Apollo gewinnt die Oberhand, doch der Kurs führt sie direkt in eine Falle der Cylonen. Nur Dank ihrer neuen Quantenverschiebungstechnologie gelingt ihnen die Flucht – nur um sich wieder nahe des Planeten Kobol wiederzufinden, von wo aus sie ursprünglich gestartet waren (Roman „Resurrection“).

Die Flotte springt in einen unbekannten Quadranten der Galaxis. Es handelt sich um ein Null-Raum-Taschenuniversum, in dem ihr Stardrive-Antrieb nicht funktioniert. Um alles zu verschlimmern, haben die kürzlichen Konflikte viele Verwundete hervorgebracht, doch der Vorrat an Medikamenten wird immer geringer, genau wie die Nahrungsquellen und –vorräte der Flotte. Die Anspannung steigt, als Apollo und Athena ihres Kommandos enthoben und in die Brig geworfen werden. Gerade jetzt tauchen die Cylonen wieder auf - und die noch tödlicheren Chitain. Inmitten dieses Chaos’ muß Apollo einen Weg finden, das Kommando zurückzubekommen, einen Kampf gegen ihre Feinde zu organisieren und einen Fluchtweg aus dem Null-Raum zu finden, bevor er implodiert und damit alles und jeden, was in ihm gefangen ist (Roman „Rebellion“).

Nachdem die Flotte dem toten Bereich des Nicht-Raums, der Ur-Wolke genannt wird, geflohen ist, reist sie zu einem mysteriösen Planeten namens Paradis, dessen Koordinaten in Apollos Gehirn gespeichert sind. Die wahrhaft paradiesischen Verhältnisse auf dieser Welt veranlassen viele Menschen darüber nachzudenken, für immer hierzubleiben. Doch dann hat Baltar Alpträume über eine neue Cylonen-Rasse, bösartiger und tödlicher als je zuvor, mit überlegener Technik, Kriegsschiffen und Waffen. Zudem versuchen Zivilisten das Quorum für ihre eigenen Zwecke zu mißbrauchen und alles zu zerstören, wofür Apollo gekämpft hat (Roman „Paradis“).

Die Kolonisten bleiben zwei Yahren lang auf dem scheinbar perfekten Paradis, um ihre Zivilisation wiederaufzubauen. Dann gerät die sterbende Sonne des Planeten plötzlich eine dramatische Phase der Kontraktion, weswegen die Bewohner gezwungen sind, fluchtartig Paradis zu verlassen. Dabei bemerken sie, daß einige ihrer rundumerneuerten Schiffe nicht mehr zu Tiefraumreisen fähig sind und kehren für Reparaturen zum Planeten zurück. Doch dann wird Paradis zerstört, und es wird klar, daß die Cylonen dahinterstecken. Apollo, Tigh und Athena treffen die schmerzliche Entscheidung, ein Drittel der Flotte zurückzulassen, um dadurch den Rest zu retten (Roman „Destiny“).

Nachdem sie vom Planeten Paradis geflohen sind und dabei entdecken, daß viele ihrer Schiffe nicht mehr für Tiefraumreisen geeignet sind, sehen sich die Kolonisten gezwungen, eine Lotterie darüber abzuhalten, wer in der Flotte bleiben darf und wer zurückbleiben und damit sterben muß. Apollo, Sheba und Koran geben ihre sicheren Plätze auf und bleiben mit 800 anderen Menschen zurück, damit die Mehrheit der Flotte bessere Chancen zum Überleben hat. Sie werden durch die Ankunft einer Raum-Arche des uralten 13. Stammes überrascht. Das Schiff wurde durch die katastrophale Zerstörung Paradis’ aus seinem vereisten Grab in dessen Innerem befreit. Sie entdecken, das das gigantische Raumschiff bewohnbar und in der Lage ist, alle zurückgebliebenen Kolonisten am Leben zu erhalten (Roman „Redemption“).

Lexikon

Index

Academy (Akademie)

Umgangssprachlicher Ausdruck für die Koloniale Militärakademie

Aerian Merchant Code (Aerianischer Handelscode)

Ein nicht mehr benutzter Code, der vor Yahrens von Aerianern für ihre Transportraumschiffe entwickelt wurde

Agro

Die Produktion von Nahrungsmitteln

Agronlons

Maßeinheit für die Stärke einer Übertragungsfrequenz

Airdome (Luftkuppel)

Bereich für das Landen und Starten von Luft- und Raumschiffen

Altered (verändert)

Betrunken und/oder unter dem Einfluß von Drogen

Ambrosa

Extrem wertvolles, seltenes, süßes alkoholisches Getränk, das mindestens 1 Yahren lang in geringer Schwerkraft destilliert und gereinigt wird

Anchor Spikes (Ankerdornen)

Nägel

Anti-Burn Baffles (Anti-Brenn-Kacheln)

Schützende Abdeckung an Kampfjägern, die Pulsgeneratoren enthalten

Apex Pulsar

Das obere, zentrale Antriebsaggregat an der Rückseite einer Viper

Armorment (Armorierung)

Ansammlung von Waffen und Munition

Ascensior/Ascencion Tube

Fahrstuhl

Astral Winds (Astrale Winde)

Effekt, der durch das Zusammenspiel der Gravitation zwischen nahegelegenen Planeten entsteht

Astralon

Ein Hochgeschwindigkeitsteilchen von mikroskopischer Größe bis zu mehreren Metrons, das im Tiefraum vorkommt

Attack Computer (Angriffscomputer)

Computer in einem Kampfjäger, der direkt mit dem Bordscanner verbunden ist. Siehe Scanner.

Automatic Detonator (automatischer Zünder)

Selbstzerstörungsvorrichtung

Avion

Vogel

Baraton

Kreiselndes Kinderspielzeug

Basestar (Basisstern)

Cylonisches Gegenstück zu einem Kolonialen Kampfstern; langsames, schwer manövrierbares Tiefenraumschiff; beherbergt vermutlich über 300 Kampfjäger und besitzt 2 weitreichende Mega-Pulsare sowie über 100 Lasertürme

Battlestar (Kampfstern)

Riesige Weltraum-Kampffestungen, die während des tausendjährigen Krieges gegen die Cylonen gebaut wurden. Zusätzlich zu hunderten von Auto-Laser-Türmen verfügt jeder Kampfstern über ein Kontingent von 128 (Version 1)/75 (Version 2) Viper-Kampfjägern, die durch 16 (Version 1)/10 (Version 2) Starttunnel an jeder Seite des Kampfsterns starten können. Zum Zeitpunkt des falschen Waffenstillstands mit den Cylonen war jeder Kampfstern bereits über 500 Yahrens alt. Jede der Zwölf Kolonien verfügte über einen Kampfstern. Jedoch nur die Galactica vom Planeten Caprica überstand den Hinterhalt der Cylonen.

Die anderen Kampfsterne waren die Argo (Sagittara), Atlantia (Aires), Bellephon (Scorpia), Columbia (Virgon), Olympia (Taura), Pacifica (Cancer), Pegasus (Geinon), Poseidon (Aquarius), Prometheus (Libra), Ricon(Pisces) und Solaria (Leo).

Berth (Koje)

Bett

Beschkurd

Ein grünes, vielblättriges Gemüse, das auf den meisten Kolonial-Planeten vorkommt

Bio-Plasteen (Bio-Pflaster)

Organisches Wundpflaster

Bio-Pulse Lines (Bio-Pulslinien)

System zur Überwachung der Körperfunktionen von Kampfjägerpiloten während des Flugs

Bio-Robotics (Bio-Robotik)

Studium und Anwendung des Wissens zur Schaffung von Robotern, die Menschen in jeder Einzelheit gleichen

Blood Trail (Blutpfad)

Jagd aus Rache gemäß dem borellianischen Ehrenkodex, bei der das Opfer gejagt und getötet wird. Siehe Borellianer.

Books of the Lords of Kobol (Bücher der Herren von Kobol)

Halb-mystische Chroniken, die die Schriften der Herren von Kobol enthalten, die diese während des Zeitalters der Philosophen im 2. Jahrtausend verfaßten

Book of Strategy (Buch der Strategie)

Handbuch für Kampfjägerpiloten

Book of the Word (Buch des Wortes)

Ältestes und heiligstes Buch der Herren von Kobol. Es beinhaltet hochgeistige moralische Richtlinien, die heute noch befolgt werden; das zentrale Thema ist der immerwährende Kampf zwischen Gut und Böse

Boraton

Material zur Feuerbekämpfung

Bova

Großes, gezüchtetes Tier, das in Herden gehalten wird

Brain Crystals (Hirnkristalle)

Verbotene chemische Waffe, die Teile des Gehirns veröden und wie eingefroren erhärten läßt

Buritician (Buritiker)

Ein Mitglied des Erbadels der Kolonien

Buzzer (Brummer)

Umgangssprachlicher Ausdruck für eine Vielzahl von groben, selbst hergestellten berauschenden Getränken

Carbon Synthetic (Kohlenstoff-Synthetikum)

Material, das anstelle von Metall in Lasern und anderen Gegenständen benutzt wird

Celestial Chamber (Himmelskammer)

Durchsichtige Kuppel auf vielen Raumschiffen zur Beobachtung und Navigation

Centari

Equivalent für nahezu 1 Minute; 100 Microns

Centimetron

1/100 eines Metrons oder etwa 1,25 cm

Centon

Equivalent für 1 Stunde; 100 Centari

Centurion

Ein cylonischer Krieger

Chancery

Spielcasino

Check

Oreggmünze, die von den Orioner als Währung benutzt wird

Cogitator

Ein cylonischer Diplomat, z.B. Lucifer

Cold Cell (Kaltzelle)

Kammer, die von den Cylonen benutzt wird, um Menschen langsam zu Tode zu frieren

Colonies (Kolonien)

Die zwölf Stämme Kobols siedelten zuletzt auf 12 Welten, die sie die „Kolonien“ nannten. Die einzelnen Planeten entwickelten im Laufe der Jahrhunderte ihre eigenen Kulturen und Dialekte. Alle Kolonien wurden durch den Überraschungsangriff der Cylonen vernichtet.

Die zwölf Kolonien sind Aquarius, Aires, Cancer, Caprica, Geinon, Leo, Libra, Pisces, Sagittara, Scorpia, Taura und Virgon.

Colonial Yahren (koloniales Yahren)

Version 1

1 Yahren = 25 Sectons

1 Secton = 10 Zyklen

1 Zyklus = 25 Centons

1 Centon = 100 Centaris

1 Centari = 100 Microns

Version 2

1 Yahren = 100 Sectaries

1 Hetari = 6 Sectons

1 Secton = 12 Sectaries

1 Sectarie = 2400 Centons

1 Centaurie = 100 Centons

1 Centon = 100 Microns

1 Micron = 100 Milla-Centons

Längenmaße:

1 Kilometron = 1000 Metrons

1 Hectar = 100 Metrons

1 Metron = 100 Centimetrons

1 Centimetron = ca. 1,25 cm

Commander’s Court (Kommandanten-Gericht)

Militärgericht

Computapes

Scanner-Aufzeichnungen

Computron

Hochentwickelter Computer mit nahezu menschlicher Intelligenz; künstliche Intelligenz

Com-Tell

Kommunikation

Coneth Stew (Coneth-Eintopf)

Ein würziges Gemüsegericht mit Bovafleisch

C.O.R.A.

„Computer Oral Response Activated“; hochentwickeltes Lenksystem für Langstrecken-Sonden; der in eine Viper eingebaute Prototyp entwickelte eine künstliche Intelligenz und war in der Lage, den Raumjägern eigenständig zu fliegen

Corridors (Korridore)

Festgelegte Routen für Raumschiffe, die sich einem Planeten nähern

Cortilla

Ein Tanz

Cortex Scan

Von Cylonen entwickelte Art des Verhörs, bei dem die Gedanken des Opfers gescannt und aufgezeichnet werden; extrem schmerzhaft; verursacht Bewußtlosigkeit und manchmal Tod

Cranium Probe (Cranium-Sonde)

Medizinischer Test bei Kopfverletzungen

Crawlon

Spinnentier

Cryogen Tubes (Kryogenröhren)

Zylinder zum kryogenischen Aufbewahren

Cubit

Oreggmünze, dient als Geld

Cycle (Zyklus)

Arbeitspersonal und –schichten werden in 2 achtstündige Perioden und 1 neunstündige Periode aufgeteilt = 1 Zyklus = 1 Schiffstag

Es gibt den Light Cyle (Lichtzyklus) = Tag und den Dark Cycle (Dunkelzyklus) = Nacht.

Cyranus

Galaxis, in der sich die Zwölf Kolonien befinden

Daggit

Ähnlich dem Lupus, jedoch domestizierter; ein Haustier

Death Stone (Todesstein)

Grabstein

Deep Scan (Tiefenabtastung)

Weitreichende Sensorabtastung

Destroyer (Zerstörer)

Großes Kriegsschiff der Östlichen Allianz

Detonator

Sprengvorrichtung

Di-Ethene (Di-Äthen)

Giftiges Gas, das bei der Verarbeitung von Tylium entsteht

Ducat

Oreggmünze, Zahlmittel in den Kolonien

Duckit

Geschriebene oder gedruckte Karte, die als Genehmigung für etwas dient

Elite Class (Elite-Klasse)

Sehr exklusive und teure Abteilung auf Luxusraumschiffen

Energiser (Energisator)

Energiequelle großen Ausmaßes

Energon Treatment (Energon-Behandlung)

Injektion eines kräftigen Stimulants

Fallaga

Eine Pflanze auf Qorax

Felgercarb

Equivalent zu „Quatsch“, „Blödsinn“

Fiberline (Faserstrick)

Dünnes, starkes Seil

Finite Laser Extractor

Gerät, das Körperzellen abbildet

Flanchette

Ein stechendes Insekt

Flank Speed (Flankengeschwindigkeit)

Sicherste Höchstgeschwindigkeit eines Raumschiffs; variiert von Schiff zu Schiff

Flatscreen

Computerbildschirm

Fleet Comline Alpha (Flotten-Com-Frequenz Alpha)

Automatische Zerhackerfrequenz zwischen Schiffskommunikatoren

Flexi-Weave (Flexi-Gewebe)

Eine Stoffart

Flight Slumber (Flugschlummer)

Kontrollierte Schlafphase, die die Körperfunktionen für lange Weltraumreisen absenkt; seit Entdeckung der Überlichtgeschwindigkeit kaum noch benutzt

Force Nitron Field (Kraftnitron-Feld)

Leitung, die nutzbar abgestimmtes Nitron direkt den Wurzeln von Pflanzen zuführt, zusammen mit Wasser und anderen wichtigen Mineralien und Nährstoffen

Force Shield (Energieschild)

Unsichtbares Feld, das Planeten beschützt

Frack

Schimpfwort – „Mist“, „Scheiße“

Frizzort

Mißgeschick, Irrtum, Fehlfunktion

Fuel Cells (Treibstoffzellen)

Metall- oder Plastikbehälter, die Treibstoff beinhalten

Fumarello

Wie eine Zigarre, nur kleiner

Fundamental code (Fundamentalcode)

Eine Sprache von Geräuschen und/oder Gesten und Bildern, die wohl den meisten Lebensformen geläufig sind

Furlon

Urlaub, Abwesenheit

Gamma Frequency (Gamma-Frequenz)

Eine nicht mehr verwendete Funkfrequenz

Grid Barge (Gitter-Barke)

Verwahrstätte für Kriminelle

Grog

Alkoholisches Getränk, ähnlich dem Rum; ungesüßte Mischung aus Alkohol und Wasser

Gyro-Capacitor (Gyor-Kapazitator)

Ein Energieverteilersystem, das in den meisten Raumjägern verwendet wird

Hand Mine (Handmine)

Explosive Vorrichtung, die geworfen oder durch Zeitschaltuhr programmiert wird

Harmonic (Harmonik)

Aufgezeichnete Nachricht, die sehr lange im Weltraum unterwegs war

Hectar

100 Metrons

Hedge Hopper (Heckenhüpfer)

Vierbeiniges Tier auf Sectari

Heffala Berries (Heffala-Beeren)

Eine Frucht von Caprica, die nun auf den Agro-Schiffen der Flotte angebaut wird.

Helm

Der Helm, der von Kolonial-Piloten verwendet wird

Hemo Type (Hämotyp)

Blut

Hetari

6 Sectons

Highjack

Illegale Inbesitznahme eines Raumschiffs

Hover Mobile (Schwebemobil)

Anti-Schwerkraft-Bodenfahrzeug für 2-4 Personen

Hydronic Mushies (hydronische Muschies)

Künstlich gezüchtetes, nahrhaftes Nahrungsmittel

Hydroponics (Hydroponik)

Anbaumethode auf Agro-Schiffen

IFB

„Interfleet Broadcasting“; ein Video-Scan-Sender für Nachrichten und Unterhaltung

Imager

High-Tech-Spiegel

Impact Torpedo (Impakt-Torpedo)

Rakete, deren Sprengkopf mit explosivem Material gefüllt ist, das beim Auftreffen zündet

Info-Sphere (Info-Sphäre)

Datenspeicherkapsel

Instructional Period (Instruierungsperiode)

Zeitraum des Erlernens

Inter-Colony Bus (Inter-Kolonie-Bus)

Interplanetares Transportsystem

Iris Cone Count

Augenuntersuchung

Judgment Day (Jüngstes Gericht)

Mythischer Tag nach dem Tod, wenn man auf seinen Schöpfer trifft

K-Biscuit

Snack

Kell

Cylonische Maßeinheit

Killer Range (Killer-Abstand)

Entfernung zwischen Raumjägern, bei der ein Treffer die sichere Zerstörung bedeutet

Kirasolis

Eine klebrige, karamelähnliche Süßigkeit

Kraken

Vielarmiges Meerestier auf Sagittarius

Krell

Eßbare Pflanze, die auf den meisten Planeten vorkommt

Kyluminum

Eine leichte Plasteen/Saligium-Legierung

Laser Generators (Lasergeneratoren)

Vorrichtung, die Laserstrahlen für Waffen generiert

Laser Scalpel (Laserskalpell)

Winziger Hand-Laser, mit dem medizinische Einschnitte vorgenommen werden

Laseronic Urgon Test

Messung des Energieausstoßes eines Lasers

Launch aperture (Starttunnel)

Durch einen Energieschild geschützte Öffnung in einem Raumschiffhangar, durch die kleinere Schiffe starten und landen

Laxar

Gewichtseinheit

Life Center/Life Station (Lebenszentrum/-station)

Equivalent zu einer Schiffs-Krankenstation

Limiter (Begrenzer)

Vorrichtung in Kampfjägern, die den Energieausstoß der Turbocharger begrenzt

Livery Ship (Bestallungsschiff)

Raumschiff, auf dem Vieh transportiert und gezüchtet wird

Lords of Kobol (Herren von Kobol)

Die antiken Herrscher der Menschheit

Lords of Light (Lords des Lichts)

Engelartige Wesen aus einer anderen Dimension, die gelegentlich in das Schicksal der Menschheit eingreifen. Sie durchreisen das Weltall in kristallähnlichen „Lightships“ (Lichtschiffe) und verfügen über kugelförmige Lichtsonden, die sich mit unglaublicher Geschwindigkeit fortbewegen können. Die Lords des Lichts erweckten Apollo zum Leben, nachdem er von Graf Iblis getötet worden war und schickten ihn und Starbuck später auf eine Mission zum Planeten Terra.

(Hinweis: Die Engelswesen tauchten erstmals in der Episode „The War of the Gods“ auf und hatten keinen Namen. In der nichtproduzierten „Galactica 1980“-Episode „Wheel of Fire“ werden sie “The Guardians” (Wächter) genannt. Die Comics tauften sie „Seraphs“ (eine Abwandlung des hebräischen Wortes „Seraphim“ = Engel); in Hatchs Romanen nennt er sie jedoch „Lords of Light“, was mir persönlich am besten gefällt.)

Lupus

Wolfsähnliches Tier

Magna

Unzerstörbares Metall

Magnalift

High-Tech-Kran

Magnetic Sea (Magnetisches Meer)

Ausdruck für eine Leere im Weltall

Marker Beacon (Markierungsboje)

Funksignal, das von einem Kriegsschiff zur Identifikation von Raumjägern oder von Raumjägern zur Identifikation einer Heimatbasis benutzt wird

Matzen

Entfernungseinheit; etwas kürzer als 1 Kilometron

Mealprep (Kochzelle)

Küche

Mega-Pressure Pumps (Megadruck-Pumpen)

Pumpen, die in der Lage sind, einen enormen Druck zu erzeugen

Metron

Etwa 1 Meter

Metron Bomb (Metron-Bombe)

Bombe

Micron

Equivalent zum Bruchteil einer Sekunde; 1/100 eines Centari

Micronoscope (Mikronoskop)

Ein leistungsfähiges elektronisches Mikroskop

Milla-Centon

1/1000 eines Centons

Mindwipe (Hirnlusche)

Narr oder Idiot; jemand, dessen Mißbrauch von Drogen Gehirnschäden hinterlassen hat

Molecular Binding Piton (Molekularbindungsstütze)

Stütze, die sich auf molekularer Ebene auf Felsen festsetzt

Mucoid (mukoid)

Schleimig, klebrig

Mugjape

Madenähnliche Kreatur; das Larvenstadium von Skreeters

Musiclink

Equivalent zum Flotten-Radio

Navi-Hilt

Steuerelement der kolonialen Viper; kontrolliert auch die Turbo-Laser

Neuro Cell (Neurozelle)

Hirnzelle

Nightflyer (Nachtflieger)

Falkenähnlicher Raubvogel mit langen, scharfen Krallen, der Nagetiere jagt

Novayahren

Geburtstag

Numo

Primitve Handfeuerwaffe; feuert durch Gasdruck Metallprojektile ab

ODOC

„Off-Duty Officers’ Club“ = Casino, Offiziersclub an Bord eines Kampfsterns

Ogliv

Stachelhäutige, süße Frucht

Opposer

Staatsanwalt, Ankläger

Oregg

Schweres, wertvolles Metall, leicht biegbar, in reiner Form von gelblich-orangener Farbe; Equivalent zu Gold

Outer Marker (Äußere Markierung)

Letzte Boje zwischen landenden Raumjägern und dem Mutterschiff

Ovine

Vierbeiniges Weidetier, das als Nahrungsmittel gezüchtet wird

Oviner

Jemand, der Ovines züchtet

Penal Colony (Strafkolonie)

Kleine, abgelegene Gefängnisse, normalerweise auf Asteroiden, die Anfang des Krieges benutzt wurden, um Gefangene aufzunehmen, für die in den Kolonien kein Platz mehr war. Die meisten von ihnen wurden schon früh im Krieg aufgegeben.

Peoples Nationalist Force (Volksnationale Macht)

Eine der Widerstandsgruppen auf Terra, die die totale Herrschaft über den Planeten anstreben

Petro

Treibstoff, der aus Tylium gewonnen wird

Phalanx

Angriffsformation

Plasteen

Unzerstörbares Plastik

Pluton

Giftige Substanz, die durch Neutronenverstrahlung entsteht; verursacht molekularen Zerfall in Nahrungsmitteln

Pogees

Hodensack

Power Sled (Kraftschlitten)

Planetares Fortbewegungsmittel

Praesidium (Präsidium)

Zentraler Regierungskörper eines Planeten oder Gruppe von Planeten

Preciptum Layer (Preciptumschicht)

Beliebige Masse schwerer Materie im Tiefraum; entsteht z.B. als Folge natürlicher Vorgänge wie dem Schwerkraftverfall eines Asteroiden oder als Abfallprodukt bestimmter Arten von primitiven Raumschiffantrieben

Primaries (Primärien)

Grundnahrungsmittel

Priority (Priorität)

Befehl, der alle vorangegangenen Befehle oder Vorgehensweisen widerruft

Probe Speed (Sondengeschwindigkeit)

Unterschiedliche Geschwindigkeit zwischen Raumschiffen, die am besten für die Aufklärung geeignet ist

Protector (Schützer)

Anwalt

Psycho Electron Recall (Psychoelektronischer Erinnerungsabruf)

Abtastung des Unterbewußtseins einer Person, um an Informationen zu gelangen

Pulsar

Antriebseinheit eines Raumfahrzeugs

Pulse Generator (Pulsgenerator)

Antriebsaggregat für Raumschiffe

Pyramid(e)

Karten-Glücksspiel

Quatron

Währungseinheit

Quorum of the Twelve (Quorum der Zwölf)

Der Regierungskörper der Kolonien, bestehend aus je einem Vertreter der 12 Planeten, zu dem auch Adama gehörte. Nach dem Tod der anderen 11 Ratsmitglieder durch den Angriff der Cylonen formierte Adama den Rat neu.

Radion

Strahlungsform, die durch die Explosion von Tylium entsteht

Ravishol Pulsar

Riesige Laserkanone auf Arcta, erfunden vom Wissenschaftler Ravishol, einem anerkannten Genie von der physikalischen Abteilung des Tauron-Zentrums der Wissenschaft und Künste; ursprünglich als überaus starkes Kommunikationsmedium geplant und angetrieben durch die direkte Fusion von Tritium und Deuterium; Cylonen übernahmen den Asteroiden und bauten den Pulsar zur mächtigsten Waffe aller Zeiten um; wurde während einer Mission unter Captain Apollo zerstört

Recall Signal (Rückrufsignal)

Nachricht, die Raumjäger zurück zur Basis beordert

Recon Probe (Aufklärungssonde)

Eine Mission, die üblicherweise der Erforschung dient und von kleinen, schnellen Schiffen wie der Viper durchgeführt wird

Respiratory Probe (Atmungssonde)

Abtastung des Atmungssystems eines Humanoiden

Risers (Stiege)

Treppe

Roster of the Nomen (Liste der Nomen)

Liste von Humanoiden, die nach dem Kodex der borellianischen Nomen leben; siehe Borellians

Saligium

Schwermetallegierung, die zum Bau benutzt wird

Scanner

Breitband-Kybernetikantenne, die im 360-Grad-Radius alle Funkfrequenzen empfängt und in einen Computer zur Analyse weiterleitet

Scorched Planet Policy (Politik des verbrannten Planeten)

Umgangssprachlicher Ausdruck für die Auslöschung eines bewohnbaren Planeten

S-cube (S-Würfel)

Simultan übertragende Sicht-und-Geräusche-Einheit; ähnlich einer Videokamera

Seal (Besiegelung)

Heirat

Sectarie

2400 Centons

Secton

Version 1: 1 Woche (10 Tage), Version 2: 12 Sectaries

Sensorline (Sensorenverbindung)

Physische Verbindung zwischen zwei technischen Systemen

Servitor

Kellner, Ober

Simulator

Gerät an der Akademie, das aus einem voll funktionsfähigen Viper-Cockpit besteht, das an ein computerisiertes visuelles Scannerdisplay angeschlossen ist; dient zur Simulation von Kampf- und Formationstaktiken beim Training zukünftiger Piloten

Sire

Männliche Respektsperson, Adliger

Siress

Weibliche Respektsperson, Adlige

Skreeter

Lästiges, aber harmloses Insekt

Skyeye (Himmelsauge)

Runde, mit vielen Objektiven ausgestattete, schwebende Kamera

Slagger

faule Person

Sociolator (Sociolatrice)

Ein Mann oder eine Frau, der/die erzogen und ausgebildet wurde, um der/die perfekte Gefährte/Gefährtin zu sein, sowohl sexuell als auch gesellschaftlich. Ausgebildet in Kunst, Tanz, Musik und sinnlichen Annehmlichkeiten können sie mit Leichtigkeit und Intelligenz über fast jedes Thema sprechen. Auf ihrer Heimatwelt Scorpio werden sie respektiert und bewundert.

Solium

Flüssiger Treibstoff, der aus Tylium gewonnen wird

Solonite (Solonit)

Stärkster bekannter synthetischer Sprengstoff, gewonnen aus Solium

Solium

Ein gefährliches, explosives Nebenprodukt der Tylium-Raffinerie; giftig wenn gasförmig

Space Drome (Kosmodrom)

Eine Plattform – üblicherweise im Weltraum – für den Start und das Landen von Raumschiffen

Space Mine (Raummine)

Orbitalbombe in Raumschiffverkehrslinien um Planeten

Spermal Goad

Breitband-Kommunikation, die angewandt wird, wenn der Empfangspunkt nicht als Strahlungspunkt benutzt werden soll

Steppes (Steppen)

Mit Gras bewachsene Ebenen

Sunstorm (Sonnensturm)

Atmosphärische Entladungen, die den Himmel Tag und Nacht erleuchten

Support Vapors (Erhaltungsdämpfe)

Künstliche Sauerstoffversorgung an Bord von Raumschiffen

Supreme Commandant (Oberster Kommandant)

Anführer der Östlichen Allianz

Sylvanus

Metall, das für Verzierungen benutzt wird

Telecom

Intra-Schiffskommunikation

Temblor

Erdbeben

Timepiece (Zeitteil)

Armbanduhr

„trank it“ („stell’s ruhig“)

beruhige dich

Transmitter

Funkfrequenz-Sender

TransVid

Fernsehen

Travelator

Jemand, der Reisen arrangiert

Triad(e)

Ein Kontaktsport, erfunden in den Kolonien, bei dem 2 Zwei-Spieler-Teams (Gold und Blau) in einem dreieckigen Spielfeld gegeneinander antreten. Die Spieler müssen in den Besitz eines einzelnen „Hardball“ (Hartballs) kommen und ihn in eines von 3 Toren werfen. Um ihn an einen anderen Spieler abzugeben, muß der Ball einmal von einer der Wände abprallen. Das das Spiel relativ hart ist, tragen alle Spieler Kopf- und Körperschutz.

Tribunal

Anhörung vor Gericht

Tulipian Buds (tulipische Knospen)

Exotischer Appetitanreger oder Beilage aus Gemüse

Tumblers (Purzler)

Würfel

Turbo

Ein turbinengetriebenes, zweirädriges Bodenfahrzeug

Tylinum

Durchsichtige, kunststoffähnliche Substanz, die bei der Konstruktion von Pilotenkanzeln und Aussichtsfenstern in Raumschiffen verwendet wird

Tylium

Ein extrem instabiles, seltenes Mineral, das man jedoch – falls überhaupt - in großen Mengen vorfindet; raffiniertes Tylium (Solium) wird als Treibstoff für koloniale Raumfahrzeuge verwendet.

Ultrasonic Scrub (Ultraschall-Wäsche)

Chirurgische Vorbereitung zur Körperreinigung

Unicom

Funkfrequenz, die alle sich im Flug befindlichen Vipers untereinander und mit der Galactica verbindet

Uni-Directional

Signal, das in alle Richtungen geht

Valcron

Eine einfache Faser, die für Kleidung, Bettwäsche usw. benutzt wird.

Vapor Point (Verdampfungspunkt)

Temperatur, bei der ein Element verdampft

Verification Scan (Verifikations-Scan)

Ergebnis der Abtastung eines Objekts, z. Bsp. eines Planeten, Schiffs usw.

Victuals

Proviant

Video Scan

Sichtbares Resultat eines Verifikations-Scans; siehe Verification Scan

Viper

Schlangenartiges Reptil; auch Bezeichnung für einen Raumjäger

Voltons

Maßeinheit für elektrischen Strom

Wager (Abwäger)

Spieler

Warbook (Kriegsbuch)

Sektion eines Computers, die Informationen über alle feindlichen Schiffe enthält

Warmer (Wärmer)

Decke

Warrior (Krieger)

Die besten und fähigsten Soldaten in den Kolonien; ihr Training beginnt im Alter von 7 Yahrens

Worship of the Sunstorm (Anbetung des Sonnensturms)

Ein gemonesisches, religiöses Fest, das dem körperlichen Kontakt zwischen den Geschlechtern dient. Nur zu dieser Zeit ist den Angehörigen der Otari-Sekte körperliche Interaktion erlaubt. Es findet einmal alle 7 Yahrens statt.

Yahren

Version 1: Equivalent zu 1 Jahr; 250 Tage, Version 2: 100 Sectaries

Planeten und Orte

Index

Aerina

Planet im 3. Quadranten

Aquarius

Planet

Arcta

Asteroid im 2. Quadranten

Attila

Planet im Omega-System; jetzt in der Hand der Cylonen

Balcon

Stern in einem unkartographierten System; bekannt als cylonischer Planet, der sich am nächsten zur Erde befindet

Borallus

Reiche Agro-Welt, die erstmals von Menschen nach der Wiederentdeckung der Raumfahrt besiedelt wurde; jetzt in der Hand der Cylonen

Carillon

Kleiner Planet mit reichem Tylium-Vorkommen. 7184 erstmals von Menschen entdeckt; 7342 zerstört

Cymklen

Zweithöchster Berg auf Caprica

Cymtar

Einer der Monde von Caprica

Cyrannus

Galaxie, die die Planeten Gomoray und Gorgan beherbergt

Earth (Erde)

Die mythische 13. Kolonie der Menschen. Das Buch der Altehrwürdigen bezieht sich an einer bestimmten Stelle auf die Erde als 3. Planet in einem System von 9 Planeten, der eine gelbe Sonne am Rand der Frodianischen Galaxis umkreist.

Eden

Größte Stadt und Hauptstadt von Kobol

Frodian Galaxy (Frodianische Galaxie)

Galaxie, die der Legende nach den Planet Erde beherbergt

Gemon

Planet im Hesaris-System

Gomoray

4. Planet im Cyrannus-System; siehe Delphisches Imperium

Gorgan

Planet im Cyrannus-System

Hatari

Sonnensystem

Hekla

Berg auf dem Asteroiden Arcta, auf dem sich der Ravishol-Pulsar befand

Ice Station Tholan (Eisstation Tholan)

Cylonischer Horchposten auf dem Asteroiden Tholan; von Kolonialem Militär zerstört

Kalpa

Berg auf Equellus, auf dem es einen cylonischen Horchposten gab, welcher von Commander Croft zerstört wurde

Kobol

Legendäre Heimatwelt der menschlichen Rasse, die innerhalb einer gigantischen, magnetischen Dunkelwolke liegt. Jahrtausendelang war Kobol das Paradies für die Menschheit, doch sein Untergang war nicht abzuwenden. Als die 13 Stämme bemerkten, daß ihr Planet im Sterben lag, verließen sie ihn und suchten eine neue Heimat in den Sternen.

Kroden

Kleiner, rückständiger Agro-Planet in der Cyrannus-Galaxis; wirtschaftlich von den Kolonien abhängig

Lunar 7

Außenposten der terranischen Nationalisten auf Terras 7. Mond; wurde von der Östlichen Allianz eingenommen und nun kontrolliert

Nova of Madagon (Nova von Madagon)

Extrem helles Sternenfeld nahe dem Herzen der Cyrannus-Galaxie, dicht bepackt mit kleinen, hellen Sternen

Orion

Planet im Quotara-System

Paradeen

Planet, dessen Bevölkerung durch Strahlungsbomben getötet wurde, die von der Östlichen Allianz abgefeuert wurden

Pinius

Ein Planet

Pisces

Ein Planet

Proteus

Asteroid, auf dem die Aerians ein Gefängnis errichteten. Vor dem Großen Krieg existierten viele dieser Strafkolonien in der ganzen Galaxis, wurden während des Kriegs jedoch vergessen.

Qorax

Ein Planet im 4. Quadranten der Cyranus-Galaxie

Quotara

Sternenhaufen in der Cyrannus-Galaxie

Rigus

Ein Planet

Sectara

Abgelegener Planet im Hatari-System; beherbergt u.a. einen vergessenen Außenposten namens „Serenity“; Heimat der Borays; siehe Borays

Soleus

Hauptstadt von Caprica; Heimat von Adama und seiner Familie

Star Quadrant Epsilon 7 Mark Four (Sternquadrant Epsilon 7 IV)

Sonnensystem mit 5 Planeten

Star Coble (Sternenplaza)

Platz auf Caprica, an dem der Friedensvertrag unterzeichnet werden sollte

Terra

Heimatwelt der Nationalistischen Republik, die sich in Auseinandersetzungen mit der Östlichen Allianz befindet

Tholan

Asteroid; siehe Ice Station Tholan

Thorn Forest (Dornenwald)

Stark bewaldete Region auf Caprica

Tucan

Ein Planet

Umbra

Kleine Agro-Kommune am Rand des Dornenwaldes auf Caprica; Heimat von Starbuck

Vilium

Planet mit 17 Monden

Rassen

Index

Borays

Intelligente, prä-technologische Ureinwohner des Planeten Equellus. Sie leben in Herden auf dem Planeten Sectara unter der Führung eines dominanten Borays.

Borellians

Ein wildes Nomadenvolk, das sich selbst „Nomen“ nennt, und tausende von Yahren lang die Wüstengegend einer Kolonialwelt bewohnte. Ihre grausamen Stammesbräuche haben bis ins interstellare Zeitalter überlebt. Sie hegen keinerlei Respekt für die moderne Gesellschaft, ihre Gesetze oder Prinzipien.

Cylons

Ursprünglich eine kriegerische, technologisch fortgeschrittene, reptiloide Rasse, die hochentwickelte Roboter und superintelligente Androiden erschuf. Am Ende vernichteten diese Maschinen ihre Schöpfer und formierten eine Allianz untereinander, mit dem einzigen Ziel, die Menschheit völlig auszurotten.

Delphian Empire (Delphisches Imperium)

Eine stolze und noble Rasse, deren Heimatwelt Gomoray sich nun in den Händen der Cylonen befindet.

Hasaris

Amphibische Rasse, die 6018 erstmals von Menschen kontaktiert wurde. 6342 – zwei Jahre nach der Invasion der Cylonen – wurden die Hasaris trotz erbitterter Verteidigung durch die vereinten Streitkräfte der Menschen versklavt und danach ausgelöscht.

Lords of Kobol (Herren von Kobol)

Antike Herrscher über die Menschheit

Ovions

Intelligente, insektoide Rasse, die unterirdisch lebt; geborene Bergbauspezialisten

Tucana

Hochentwickelte, intelligente Ureinwohner von Tucan. Die Rasse von Hermaphroditen verfügt über 2 Augenpaare und 2 Münder, die jeweils von verschiedenen Teilen ihres Gehirns gesteuert werden.

Raumschiffe

Index

Adena

Passagierschiff der Flotte

Aquarius

Raumschiff

Borillo

Frachtraumschiff

Canarius

Kommerzielles Shuttle

Celestra

Altes Schlachtschiff; jetzt in Gebrauch als Elektronik-Schiff der Flotte

Delphi

Frachtraumschiff

Infinity

Raumschiff, das 7342 dazu verwendet wurde, von nun an das komplette Wissen der Menschheit auf Compu-Tapes und Büchern zu speichern

Pisces

Ein Raumschiff

Rising Star

Ein kommerzieller Sternenkreuzer

Trinian

Raumschiff der Flotte

by Achim Dörr