Index:

Season 8

 (Dark Horse Comics)

1. Season: 1997

Index

1. Welcome To The Hellmouth Part 1

(Das Zentrum des Bösen)

09.10.1998

2. The Harvest

a.k.a. Welcome To The Hellmouth Part 2

(Die Zeit der Ernte)

09.10.1998

3. The Witch

(Verhext)

10.10.1998

4. Teacher’s Pet

(Die Gottesanbeterin)

17.10.1998

5. Never Kill A Boy On The First Date

(Ohne Buffy lebt sich’s länger)

24.10.1998

6. The Pack

(Das Lied der Hyänen)

07.11.1998

7. Angel

(Angel - Blutige Küsse) 

14.11.1998

8. I, Robot - You, Jane

(Computerdämon)  

21.11.1998

9. The Puppet Show

(Buffy läßt die Puppen tanzen)

28.11.1998

10. Nightmares

(Die Macht der Träume)

31.11.1998

11. Out Of Mind, Out Of Sight

a.k.a. Invisible Girl

(Aus den Augen, aus dem Sinn)

05.12.1998

12. Prophecy Girl

(Das Ende der Welt) 

12.12.1998

2. Season: 1997/1998

Index

13. When She Was Bad

(Im Banne des Bösen)

14. Some Assembly Required

(Operation Cordelia) 

15. School Hard

(Elternabend mit Hindernissen)

16. Inca Mummy Girl

(Das Geheimnis der Mumie)

17. Reptile Boy

(Der Geheimbund)

18. Halloween

(Die Nacht der Verwandlung)

19. Lie To Me

(Todessehnsucht) 

20. The Dark Age

(Das Mal des Eyghon)

21. What’s My Line? Part 1

(Die Rivalin)      

22. What’s My Line? Part 2

(Das Ritual)       

23. Ted

(Ted)  

24. Bad Eggs

(Faule Eier)

25. Surprise

(Der Fluch der Zigeuner)

26. Innocence

(Der gefallene Engel)

27. Phases

(Der Werwolfjäger)

28. Bewitched, Bothered & Bewildered

(Der Liebeszauber) 

29. Passion

(Das Jenseits läßt grüßen)

30. Killed By Death

(Der unsichtbare Tod)

31. I Only Have Eyes For You

(Ein Dämon namens Liebe)

32. Go Fish

(Das Geheimnis der Fischmonster) 

33. Becoming Part 1

(Wendepunkte)

34. Becoming Part 2

(Spiel mit dem Feuer) 

3. Season: 1998/1999

Index

35. Anne

(Gefangen in der Unterwelt)

36. Dead Man’s Party

(Die Nacht der lebenden Toten)

37. Faith, Hope And Mr. Trick

(Neue Freunde, neue Feinde) 

38. Beauty & The Beasts

(Dr. Jekyll und Mr. Hyde)

39. Homecoming

(Die Qual der Wahl) 

40. Band Candy

(Außer Rand und Band) 

41. Revelations

(Der Handschuh von Myhnegon)  

42. Lovers Walk

(Liebe und andere Schwierigkeiten)

43. The Wish

(Was wäre, wenn...)   

44. Amends

a.k.a. A Buffy Christmas

(Heimsuchungen)     

45. Gingerbread

(Hänsel und Gretel) 

46. Helpless

(Die Reifeprüfung)  

47. The Zeppo

(Die Nacht der lebenden Leichen)

48. Bad Girls

(Der neue Wächter) 

49. Consequences

(Konsequenzen)  

50. Doppelgängland

(Doppelgängerland)

51. Enemies

(Gefährliche Spiele)

52. Choices

(Die Box von Gavrock)

53. The Prom

(Der Höllenhund) 

54. Graduation Day Part 1

(Das Blut der Jägerin)

55. Graduation Day Part 2

(Der Tag der Vergeltung)

56. Earshot

(Fremde Gedanken) 

4. Season: 1999/2000

Index

57. The Freshman

(Frischlinge) 

03.01.2001

58. Living Conditions

((K)eine Menschenseele)

10.01.2001

59. The Harsh Light Of Day

(Der Stein von Amara)

(Angel1) 

17.01.2001

60. Fear, Itself

(Der Dämon der Angst)

24.01.2001

61. Beer Bad

(Das Bier der bösen Denkungsart)   

31.01.2001

62. Wild At Heart

(Wilde Herzen)  

07.02.2001

63. The Initiative

(Die Initiative)  

14.02.2001

64. Pangs

(Der Geist des Chumash)

(Angel2)

21.02.2001

65. Something Blue

(Mein Wille geschehe) 

28.02.2001

66. Hush

(Das große Schweigen)

07.03.2001

67. Doomed

(Das Opfer der Drei)

14.03.2001

68. A New Man

(Metamorphosen)

21.03.2001

69. The I In Team

(Schein und Sein)

28.03.2001

70. Goodbye, Iowa

(Die Kampfmaschine)

04.04.2001

71. This Year’s Girl

(Böses Erwachen) 

11.04.2001

72. Who Are You

(Im Körper des Feindes)

18.04.2001

73. Superstar

(Jonathan, Superstar) 

25.04.2001

74. Where The Wild Things Are

(Die Unersättlichen)

02.05.2001

75. New Moon Rising

(Abschiede)     

09.05.2001

76. The Yoko Factor

(Der Yoko-Faktor)

16.05.2001

77. Primeval

(Das letzte Gefecht)

23.05.2001

78. Restless

(Jedem sein Alptraum)

30.05.2001

5. Season: 2000/2001

Index

79. Buffy vs. Dracula

(Buffy vs. Dracula)

80. Real Me

(Lieb Schwesterlein mein)

81. The Replacement

(Der doppelte Xander)

82. Out Of My Mind

(Die Initiative läßt grüßen)

83. No Place Like Home

(Sein und Schein)

84. Family

(Familienbande)

85. Fool For Love

(Eine Lektion fürs Leben) 

86. Shadow

(Schatten)   

87. Listening To Fear

(Alles Böse kommt von oben)

88. Into The Woods

(Das Ultimatum)  

89. Triangle

(Der Hammer der Zerstörung)

90. Checkpoint

(Der Rat der Wächter)

91. Blood Ties

(Blutsbande)

92. Crush

(Die liebe Liebe)   

93. I Was Made To Love You

(Auf Liebe programmiert) 

94. The Body

(Tod einer Mutter) 

95. Forever

(Gefährlicher Zauber) 

96. Intervention

(Der Zorn der Göttin)

97. Tough Love

(Götterdämmerung)

98. Spiral

(Auf der Flucht) 

99. The Weight Of The World

(Die Last der Welt)   

100. The Gift

(Der Preis der Freiheit) 

6. Season: 2001/2002

Index

101. Bargaining Part 1

(Die Auferstehung Teil 1)

102. Bargaining Part 2

(Die Auferstehung Teil 2)

103. After Life

(Gruß aus der Hölle)

104. Flooded

(Geld und andere Sorgen)

105. Life Serial

(Die Zeitschleife)

106. All The Way

(Halloween - Die Nacht der Überraschungen)

107. Once More, With Feeling

(Noch einmal mit Gefühl)

108. Tabula Rasa

(Tabula Rasa)

109. Smashed

(Alte Feinde, neue Freunde)

110. Wrecked

(Der Fluch der Zauberei)

111. Gone

(Verschwunden) 

112. Doublemeat Palace

(Geheimnisvolle Zutaten)

113. Dead Things         

(Manipulationen)  

114. Older And Far Away

(Ein verfluchter Geburtstag) 

115. As You Were

(Überraschender Besuch) 

116. Hell's Bells

(Höllische Hochzeit)

117. Normal Again

(Zwei Welten) 

118. Entropy

(Im Chaos der Gefühle)

119. Seeing Red

(Warrens Rache) 

120. Villains

(Wut)

121. Two To Go

(Da waren's nur noch zwei)

122. Grave

(Der Retter) 

7. Season: 2002/2003

Index

123. Lessons

(Alles auf Anfang)

124. Beneath You

(Das Monster aus der Tiefe)

125. Same Time, Same Place

(Willows Welt)

126. Help

(Hilflos)  

127. Selfless

(Wandlungen)

128. Him

(Liebesbeweise)    

129. Conversations With Dead People

(Gespräche mit Toten) 

130. Sleeper

(Unschuldig schuldig) 

131. Never Leave Me

(Boten des Bösen)

132. Bring On The Night

(Wenn die Nacht beginnt)

133. Showtime

(Showtime) 

134. Potential

(Die Anwärterin)

135. The Killer In Me

(Der Mörder in mir)

136. First Date             

(Das erste Date)

137. Get It Done

(Das Angebot)

138. Storyteller

(Der Geschichtenerzähler)

139. Lies My Parents Told Me

a.k.a Mothers And Sons

(Mütter und Söhne)

140. Dirty Girls

(Caleb)    

141. Empty Places

(… und raus bist du) 

142. Touched

(Die Quelle der Macht)

143. End Of Days

(Das Ende der Zeit Teil 1)

144. Chosen

(Das Ende der Zeit Teil 2)  

1. The Long Way Home, Part 1 (03/2007)

Buffy und eine Gruppe weiterer Slayer stürmen eine Kirche in England, die von Dämonen befallen ist und von einem Kraftfeld geschützt wird. Nachdem sie die Dämonen vernichtet haben, entdecken sie auf der Brust eines von ihnen getöteten Menschen ein seltsames Zeichen:

Die Menschen waren bewaffnet, und der Kraftfeldgenerator stammt offenbar von ihnen. Wollten sie mit den Dämonen ungestört bleiben?

Währenddessen wird der Krater, der einmal Sunnydale war, von der Armee unter dem Kommando von General Voll untersucht. Dabei hat einer der Forscher in den unterirdischen Ruinen der Stadt eine unheimliche Begegnung.

Die alte Burg, die den Slayer als Zuhause dient, beherbergt auch Buffys "Schwester" Dawn, die sich mit einem Thricewise namens Kenny eingelassen hat und seither 20 Meter groß ist. Die beiden Geschwister sind daher zur Zeit nicht gut aufeinander zu sprechen. Aber beide vermissen ihre alte Heimat und die Scooby-Gang.

In einem Hochsicherheitstrakt in den USA werden die beiden "Subjekte", die die Forscher in den Ruinen von Sunnydale angetroffen haben, in getrennten Zellen verwahrt. "Subjekt Eins" entpuppt sich als die von einer Ratte zurückverwandelte Amy!

2. The Long Way Home, Part 2 (04/2007)

Der ehemalige Wächter Rupert Giles trainiert an einem unbekannten Ort eine weitere Heerschar von Slayer, während Buffy das gleiche in Schottland tut. Eine ähnliche Funktion hat Andrew mit einer Gruppe Slayer in Rom. Eine Slayer namens Renee verliebt sich in Xander.

Xander führt mit Dawn ein Gespräch von Mann zu Riesin. Dabei fragt er sie, ob sie sich unbewußt absichtlich so groß gemacht hat, um aus Buffys Schatten zu treten - eine Frage, die Dawn gar nicht gefällt.

Im Hochsicherheitsgefängnis der US Army, das als "Drextalcorp Recycling Technologies" getarnt ist, zieht sich General Voll in seinem Büro um. Dabei sieht man, daß er auf seiner Brust ebenfalls das mysteriöse Zeichen eingeritzt hat, und erfährt, daß man Amy als Assassine auf Buffy angesetzt hat, die ihren Aufenthaltsort auf magische Weise finden soll.

Währenddessen hat Buffy in Schottland einen seltsamen Traum, in dem Xander seinen Kopf verliert und sie selbst von einem feuerspeienden Drachen eingeäschert wird. Als sie erwacht, steht Amy mit erhobenem Dolch über ihr und will sie gerade ermorden. Doch sie wird von Xander und einer handvoll Slayer überrascht. Als sie mit dem Dolch zustößt, muß sie feststellen, daß Buffy von einem mystischen Kraftfeld geschützt wird, das sie nicht durchdringen kann. Buffy jedoch steckt in ihrem Alptraum fest und kann nur dann wieder aufwachen, wenn sie von jemandem geküßt wird, der sie wahrhaft liebt.

Auf Amys Geheiß wird die Burg plötzlich von Zombies angegriffen. Als sie sich schon als Siegerin wähnt, naht Hilfe in Gestalt einer fliegenden Willow…

3. The Long Way Home, Part 3 (05/2007)

Buffy trifft in ihrem Traum auf Ethan Rayne, der sie durch die surreale Landschaft ihrer unterdrückten Gefühle führt. Währenddessen duellieren sich Amy und Willow mit ihren magischen Kräften. Als Willow zu unterliegen droht, taucht plötzlich Dawn auf und tritt Amy platt. Daraufhin kümmern sie sich um Buffy. Willow versammelt alle in ihrem Schlafzimmer und schlägt vor, daß alle die Augen schließen, damit jemand unter ihnen, der Buffy wahrhaft liebt, unerkannt küssen kann. Es funktioniert, und Buffy erwacht.

Giles nimmt Kontakt mit einem Dämon auf und erfährt, daß der Dämonenwelt das mysteriöse Zeichen unbekannt ist.

Während Buffy und Willow im Verlies Amy verhören, erzählt Willow, daß sie immer noch mit Kennedy zusammen ist, und Buffy wundert sich, wer sie wachgeküßt hat. Willow versucht auf magische Weise zurückzuverfolgen, wo Amy hergekommen ist und erkennt verschwommen eine Militärbasis. Plötzlich öffnet sich ein magisches Portal und saugt Amy und Willow in sich hinein. Als Buffy hinterherhechtet, schließt sich die Pforte, und sie bleibt zurück.

Willow findet sich in der Militärbasis auf einem Operationstisch gefesselt wieder. Über ihr stehen Amy und Warren...

4. The Long Way Home, Part 4 (06/2007)

Warren sieht immer noch so aus, wie damals, als Willow ihm die Haut bei lebendigem Leib abgezogen hat. Amy hatte ihn damals durch Magie zum Leben wiedererweckt. Und nun übt er an Willow seine Rache aus, indem er beginnt, sie zu lobotomisieren.

Auf der schottischen Burg mobilisieren die Slayer die magisch begabten unter ihnen, um das Portal wieder zu öffnen. Offensichtlich ist das ganze eine Falle, um Buffy in die Militärbasis zu locken. Doch sie bereitet sich darauf vor und wählt die japanische Slayer Satsu aus, mit ihr zu kommen. Als sie sich von Satsu einen Fettstift für ihre spröden Lippen ausleiht, fällt ihr der Zimtgeschmack daran auf. Nach Zimt schmeckten auch ihre Lippen, nachdem sie durch einen Kuß aus ihrem Alptraum erweckt wurde.

Auch die Soldaten unter General Voll sind auf den Angriff der Slayer vorbereitet. Als sich schließlich das magische Portal öffnet, feuern sie einen gewaltigen Energiestrahl hindurch. Doch in der Burg der Slayer trifft der Strahl auf einen riesigen Reflektor, der die Energie zurück in die Militärbasis leitet, die dadurch fast völlig zerstört wird. Buffy und Satsu springen nun durch die magische Öffnung und kämpfen sich durch die Soldaten bis zu Willows Zelle durch.

Währenddessen mobilisiert Willow die fünf weiblichen Elementargeister, um ihr durch ihre grausame Folter hindurchzuhelfen. Die Geister weisen sie darauf hin, daß sie ihren Körper nicht retten können.

Buffy und Satsu treffen auf Amy, die Willows Zelle versperrt. Buffy hat mittlerweile erkannt, daß ihr Alptraum eigentlich die Ängste Amys widerspiegelte, und daß Ethan Rayne ihr damit eine Waffe gegen Amy geliefert hat. Dadurch kann Buffy sie ablenken, während Satsu eine Handgranate auf Amy wirft. Sie explodiert und reißt Amy in Stücke.

Als Buffy und Satsu Willows Zelle stürmen, teleportiert sich Warren weg. Buffy befreit Willow, die seltsamerweise völlig unversehrt ist. Auf der Flucht aus der Basis kommen sie an einer anderen Zelle vorbei, in der - wie Buffy aus ihrem Traum weiß - Ethan Rayne inhaftiert sein muß. Als sie die Zelle öffnet, findet sie Ethan tot vor - mit einem Kopfschuß getötet. Dieser stammt aus der Pistole von General Voll, der in Ethans Zelle auf Buffy gelauert hat. Buffy besiegt ihn sofort und entdeckt auf seiner Brust das mysteriöse Zeichen. Voll klärt sie auf, daß es das Symbol für "Zwielicht" ist. Die Anhänger von "Zwielicht" haben es sich zum Ziel gesetzt, Buffy und alle anderen Slayer auszurotten, da sie in ihnen eine Bedrohung für die Menschheit sehen. Sie fürchten die Gründung einer Meisterrasse von Slayer, die die Menschen unterdrücken werden. Die Slayer hätten ihre Kräfte von der gleichen Quelle wie die Dämonen, und sie hätten nun das Gleichgewicht gestört. Buffy glaubt eher, daß es dem General nicht behagt, daß so viele Frauen so mächtig sind. Doch der General antwortet nur, daß die ganze Welt ihr den Krieg erklärt hat. Buffy überlegt kurz und meint dann: "O…kay!"

5. The Chain (08/2007)

Die "Kette" ist laut Giles die Verbindung, die alle Slayer zueinander und untereinander fühlen, den lebenden und den toten. Die falsche Buffy Summers, eine von zweien, die nur dafür da sind, Feinde von der echten Buffy abzulenken, erinnert sich im Augenblick ihres Todes an diese Kette. Ihr ganzes Leben seit dem Moment ihres Erwachens als Slayer zieht vor ihrem geistigen Auge vorbei. Von der Schulpause an, in der sie durch einen heftigen Anfall zu Auserwählten wurde, über das Grundtraining der Slayer-Mädchen bis hin zu ihrer Erwählung zur Buffy-Doppelgängerin. Ihre Mission: In die Unterwelt hinabzusteigen, wo der Dämon Yamanh höllische Horden um sich schart, um mit ihnen die Oberfläche zu erobern. Das dort lebende Feenvolk und andere unterirdische Lebewesen zu mobilisieren, sich den Dämonen entgegenzustellen, bis die Armee von Slayer eintrifft, um ihnen zu helfen.Es gelingt ihr tatsächlich, die Dämonen so lange aufzuhalten, bis die Slayer-Verstärkung eintrifft, um die Dämonen völlig auszurotten. Doch für sie ist es leider zu spät. Sie stirbt an den Wunden, die ihr Yamanh beigebracht hat, ohne jemals Buffy selbst kennengelernt zu haben. Doch sie weiß, daß sie das Richtige getan hat und schläft in Frieden mit sich ein.

6. No Future For You, Part 1 (09/2007)

In Cleveland, Ohio, wird Faith von Schulleiter Robin Wood kontaktiert. Er und seine Slayer-Gruppe haben ein Vampirnest ausgehoben. Dabei haben sie herausgefunden, daß eine der Vampirinnen eine Mutter ist. Er bittet Faith, sich um die Kinder zu kümmern, da er dies seinen Mädchen nicht zumuten möchte.

Als Faith in jenem Haus ankommt, stellt sie fest, daß die Kinder ebenfalls Vampire sind und vernichtet sie. Erschüttert geht sie nach Hause, wo sie von Giles erwartet wird. Er bietet ihr an, sie außer Landes zu bringen, wo sie in Ruhe und Frieden den Rest ihres Lebens verbringen kann und sogar noch regelmäßige finanzielle Zuwendungen bekommen wird, falls sie einen Auftrag für ihn erledigt: Eine Slayer zu töten!

Die britische Lady Genevieve läßt durch ihren irischen Zauberer Roden andere Slayer entführen, um sie wie auf einer Fuchsjagd zu erlegen. Laut den Weissagungen werden ihre Aktivitäten (die irgendwie mit "Zwielicht" zusammenhängen) zur Vernichtung der Welt führen, falls sie nicht bis Ende des Herbstes aufgehalten wird. Um Lady Genevieves Welt des Hochadels infiltrieren zu können, lehrt Giles Faith korrektes Benehmen und die Etikette der höheren Stände - ein mühsames und teilweise gefährliches Unterfangen.

Währenddessen erzählt Buffy in Schottland Xander von ihrem immer wiederkehrenden Traum, in dem sie von einem feuerspeienden Drachen verschlungen wird. Kurz davor sagt er jedesmal "die Königin ist tot". Sie kann sich keinen Reim darauf machen.

7. No Future For You, Part 2(10/2007)

Während Faith sich unter falscher Identität als Lady Hope auf die Geburtstagsfeier von Lady Genevieve schleicht, wird sie von deren Zauberer Roden erkannt, der seine mörderischen Gargoyles auf sie ansetzt.

In Schottland haben Dawn und Willow einen Girl-Talk. Willow erklärt Dawn, daß sie sie nicht auf normale Größe zurückverwandeln kann, solange sie nicht weiß, welches Mojo Kenny der Thricewise beschworen hatte, als sie damals zusammen waren.

Faith gönnt sich auf dem Balkon eine Zigarettenpause, als sich Lady Genevieve zu ihr gesellt. Durch Faiths arrogantes Benehmen zuvor erkennt Genevieve in ihr eine Seelengefährtin. Doch bevor sie sich mit Faith anfreunden bzw. Faith die Lady erdolchen kann, wird sie von Rodens Gargoyles in die Luft entführt. Faith gelingt es, die Gargoyles zu vernichten, wird danach jedoch bewußtlos.

Als sie erwacht, liegt sie in einem Gästezimmer von Lady Genevieves Schloß. Genevieve eröffnet "Hope", daß sie in ihr nicht nur eine Slayer, sondern auch die perfekte Partnerin für ihr Vorhaben erkannt hat. Zusammen mit ihr will sie die Weltherrschaft anstreben, doch zuvor soll Faith ihr helfen, die regierende "Königin" zu töten - Buffy!

8. No Future For You, Part 3 (11/2007)

Lady Genevieve Savidge weiht Hope alias Faith immer mehr in ihre Pläne ein. Durch ihren Zauberer Roden läßt sie Buffy in ihr Schloß teleportieren und beginnt einen Kampf mit ihr. Sie brüstet sich damit, vor Buffy bereits andere Jägerinnen getötet zu haben, woraufhin Buffy wütend wird und Geneviev zu Fall bringt. Gerade als sie das Schwert hebt, um zuzuschlagen,springt Faith zwischen die beiden und stürzt zusammen mit Buffy aus dem Fenster in den Burggraben. Buffy glaubt zuerst, Faith und Genevieve würde zusammenarbeiten, doch gerade als Faith sie zu überzeugen beginnt, daß sie für Giles arbeitet, verschwindet Buffy wieder. Willow hat sie mit einem Zauberspruch zurück in die Festung geholt. Überaus sauer verlangt sie nach Giles. Währenddessen hat sich Lady Genevieve zu Hope/Faith begeben und - wütend über deren Verrat - schwingt eine Axt über ihrem Kopf.

9. No Future For You, Part 4 (12/2007)

Faith wehrt sich, und es kommt zum Zweikampf zwischen ihr und Genevieve. Dabei geschieht ein Unfall und Genevieve stürzt in die eigene Axt. Roden taucht auf, doch statt sie zu heilen, will er Faith für seine Pläne einspannen. Als diese sich weigert, beginnt er, sie mit Magie zu bekämpfen. Faith droht zu unterliegen, doch da taucht plötzlich Giles auf und greift Roden an. Mit Hilfe eines Zauberspruch seines eigenen magischen Buchs gelingt es Giles, Roden zu töten. Da die Gefahr, die von Genevieve und Roden ausgegangen war, beendet ist, verlassen er und Faith das Anwesen.

Devil's Tower, Wyoming: In der Nacht landet ein Militärhubschrauber auf dem Berggipfel. Heraus steigt Lt. Molter, eine junge Frau, und trifft sich dort mit einer maskierten, männlichen Gestalt, die über dem Boden schwebt. Aus ihrem Gespräch ergibt sich, daß der mysteriöse Maskierte Genevieve und Roden manipuliert hatte und alles nach seinem Plan gelaufen ist, eine Tatsache, die selbst Lt. Molter neu ist.

10. Anywhere But Here (01/2008)

Buffy und Willow fliegen auf magische Weise zur Behausung des Sephrilian, eines Elite-Dämons, von dem sie sich Antworten auf ihre Fragen erhoffen. Sephrilian erklärt Buffy, daß das "Zwielicht" das Ende des Kampfes der Menschen gegen die Dämonen bedeutet, das Ende der Höllenschlünde und die Erfüllung von Buffys Lebenszweck. Und daß mit dem Triumph der Menschheit über das Böse auch das Ende der Magie eingeläutet wird.

Währenddessen gesteht die Riesen-Dawn Xander, daß sie gar nicht mit Kenny geschlafen hat, sondern mit dessen Mitbewohner Nick, was Kenny das Herz gebrochen hat. Xander sieht darin vielleicht den Grund für ihren Zustand.

Sephrilian, der die Lügen der Menschen haßt, zeigt Buffy und Willow mehr, als sie möchten - nämlich das, was beide voreinander verheimlichen: Willow sieht, daß Buffys Armee von Slayern nicht von einem Wohltäter finanziell unterstützt wird, sondern daß sie Bankdepots mit illegalen Geldern ausrauben. Buffy sieht den Grund für Willows lange Abwesenheit: Offensichtlich hat sie mit einem weiblichen Dämon geschlafen, um mehr magische Kräfte zu bekommen. Dann sieht Buffy sich selbst in der Zukunft. Sie liegt im Sterben, verraten von einem ihrer engsten Freunde. Spontan verdächtigt sie Willow, die dies jedoch leugnet. Willow hingegen sieht sich verantwortlich für Taras Tod, weswegen sie sich die ganze Zeit von ihrer Freundin Kennedy distanziert hatte. Sie wollte nicht, daß Kennedy das gleiche Schicksal erleidet, indem sie Buffy wieder vorzieht.

Sephrilian verabscheut die Menschheit und kann den Krieg gar nicht abwarten. Mit vereinten Kräften vernichten Buffy und Willow den Überdämon.

11. A Beautiful Sunset (02/2008)

Ein teilweise unbekannte Gruppe von Slayern verübt bewaffnete Raubüberfälle. Buffy gibt sich daran die Schuld.

Während Xander eine Party für die Mädchen schmeißt, gehen Buffy und Satsu auf die Jagd. Buffy verrät Satsu, daß sie weiß, daß Satsu in sie verliebt ist. Buffy fühlt sich zwar geschmeichelt, erklärt ihr aber unmißverständlich, daß sie heterosexuell ist.

Während sie auf einem Friedhof Vampire vernichten, werden sie von einem mysteriösen maskierten Fremden angegriffen, der Buffy in jeder Hinsicht überlegen ist und sogar fliegen kann. Auf seiner Brust prangt das "Twilight"-Zeichen. Er gesteht Buffy ihre guten Absichten zu, doch erzählt ihr, sie hätte nichts bewirkt. Falls sie ihre Aktivitäten, die angeblich das Gleichgewicht zwischen Gut und Böse stören, nicht einstellt, droht er, sie endgültig aufzuhalten.

Nach seiner Auseinandersetzung mit Buffy trifft „Twilight“ sich mit einer Gruppe von Dämonen und US-Militärs, die er über seinen Kampf informiert.

Schwer angeschlagen kehren Buffy und Satsu zur Burg zurück. Buffy zweifelt weiterhin am Sinn ihrer Bestimmung, doch Xander stärkt ihr den Rücken. Er ist überzeugt, daß sie mit der Ausbildung der Slayer und ihrem Kampf gegen die Dämonen das richtige tun.

12. Wolves At The Gate, Part 1 (03/2008)

Während einer Nachtwache auf der Burg kommen sich Renee und Xander näher und verabreden sich sogar zu einem Date. Dabei entdecken sie eine Meute Wölfe, die sich der Burg aus dem Nebel nähern und eindringen. Die beiden alarmieren Buffy, die sie im Bett mit Satsu vorfinden. Offensichtlich hatten die beiden miteinander geschlafen. Buffy wollte dies vorerst geheimhalten, doch nun wurden sie erwischt. Zu allem Überfluß kommen auch noch Andrew, Willow und Dawn dazu. Soviel zur Geheimhaltung.

In der Burg finden sich plötzlich außer den Wölfen auch noch Panther und Bienen wieder, die von den Slayern bekämpft werden. In der Waffenkammer findet Buffy zwei japanische Goths vor, die ihre spezielle Axt stehlen. Als Buffy sie angreift, verwandeln sie sich in Vampire, dann in einen Wolf und einen Panther und dann in Nebel. Der Panther springt mit der Axt aus dem Fenster, wo die Waffe von einer fliegenden Japanerin fortgetragen wird.

Nach dem Überfall treffen sich alle im Besprechungsraum und überlegen, was das alles zu bedeuten hatte. Plötzlich sehen alle Xander an, dem anscheinend allmählich ein Licht aufgeht und schuldbewußt zu Boden blickt. Zusammen mit Renee fliegt er mit einem Hubschrauber zu einer anderen schottischen Burg. Dort wird die Tür von einem Mann geöffnet, der Xander "Diener" nennt. Xander verneigt sich vor ihm und nennt ihn "Meister"…

13. Wolves At The Gate, Part 2 (04/2008)

Der "Meister" ist kein geringerer als Dracula. Xander hatte sich schon immer gut mit ihm verstanden und lebte sogar einige Monate mit ihm zusammen. Beide respektieren sich gegenseitig. Xander eröffnet Dracula, daß anscheinend japanische Vampire seine Kräfte gestohlen haben. Nur deswegen konnten sie sich in Fledermäuse, Wölfe, Panther, Bienen und Nebel verwandeln. Dracula sagt daraufhin den Japanern den Kampf an.

Die japanische Jägerin Aiko hat mittlerweile die Vampirgang ausfindig gemacht und meldet dies Buffy. Diese schickt das komplette Kontingent an Jägerinnen in einem riesigen Flugzeug nach Japan, begleitet von Willow. Diese erkundigt sich auch prompt bei Satsu, wie Buffy denn so im Bett war.

Unterdessen wird in Japan Aiko von den Vampiren mittels eines geheimnisvollen, rotglühenden Rings in die Falle gelockt und getötet. Diese sehen dies nur als Test für die Fähigkeiten eines riesigen Ringes an, der sich auf dem Dach eines Wolkenkratzers befindet.

14. Wolves At The Gate, Part 3 (05/2008)

Als Buffy und die Jägerinnen in Japan ankommen, finden sie Aiko an eine Fassade gekreuzigt vor. Mit ihrem Blut steht dort "Willkommen in Tokio" geschrieben. Buffy bringt die Leiche in einen japanischen Landsitz, in dem sie, die Jägerinnen, Willow, Andrew, Xander und Dracula untergekommen sind. Dort lehrt Dracula Willow einen Zauberspruch, der die japanischen Vampire davon abhält, sich zu verwandeln und zu entkommen. Mit Hilfe dieses Spruchs fangen sie einen der Vampire, der ihnen verrät, wo sie sich aufhalten. Sie haben vor, Buffys Spruch umzukehren und alle Jägerinnen dadurch wieder zu normalen Mädchen zu machen. Der "Ring" dient ihnen dabei als Linse, die den Umkehrspruch verstärken und auf der ganzen Welt verbreiten soll.

Xander und Renee küssen sich zum ersten mal und ziehen dann mit allen anderen in den Kampf gegen nahezu 1000 japanische Vampire. Um sie abzulenken, benötigen sie eine "Riesen"-Ablenkung: Willow zaubert Riesen-Dawn herbei, die - bekleidet mit einem "Herbie, der tolle Käfer"-T-Shirt in Tokios Straßen Godzilla spielt.

Als eine kleine Gruppe um Buffy in die Zentrale der Vampire eindringt, werden sie durch ein Hologramm in eine Falle gelockt. Der echte Anführer der Vampire greift sie unterdessen von hinten an und spießt Renee mit Buffys Scythe auf.

15. Wolves At The Gate, Part 4 (06/2008)

Die tödlich verletzte Renee stirbt in Xanders Armen. Buffy eilt Willow zu Hilfe, die von der japanischen Vampir-Hexe angegriffen wird. Durch mentalen Kontakt zur Vampir-Hexe erhält Willow eine Nachricht ihrer Göttin. Dann wird die Vampir-Hexe von Buffy vernichtet.

Riesen-Dawn, die immer noch Tokios Straßen unsicher macht, bekommt eine ebenbürtige Gegnerin, die von den Vampiren erschaffen wurde: eine Mecha-Riesen-Dawn, komplett mit Godzilla-Schwanz! Filmfreak Andrew gibt ihr den Tip, den Kopf der Mecha-Dawn abzureißen, um sie zu besiegen.

Als die Vampire die Linse aktivieren wollen, verrät Dracula Willow einen Zauberspruch, der zusammen mit der Macht in seinem Schwert den Vampiren ihre Verwandlungskräfte raubt. Daraufhin gelingt es den Slayern, alle japanischen Vampire zu töten. Die Enthauptung ihres Anführers, der Renee ermordet hat, überläßt Dracula Xander, der daraufhin in Buffys Armen zusammenbricht.

Dracula verläßt an Bord seines Schiffes Japan. Willow nimmt wieder Kontakt mit der Göttin auf, und Xander verstreut Renees Asche auf dem Privatfriedhof des Landsitzes. Satsu entschließt sich, in Japan zu bleiben, weil ihre Liebe zu Buffy zu weh täte, wäre sie ständig um sie herum. Sie gönnen sich eine letzte gemeinsame Liebesnacht.

16. Time Of Your Life, Part 1 (07/2008)

Willow erzählt Buffy und Xander, daß sie erfahren hat, daß die Scythe - die Quelle aller Macht der Slayers - in New York zu finden ist, obwohl sie gar nicht verlorengegangen ist (dabei verrät sie nicht, daß sie die Information von der Göttin hat, was Buffy jedoch ahnt). Das ganze hat anscheinend mit einer Zeit-Anomalie zu tun. Bevor sie alles genauer erklären kann, ruft man sie zu Dawn, die sich von einer Riesin in einen (normalgroßen) Zentaur verwandelt hat. Von dieser Entwicklung ist sie gar nicht erfreut. Willow prophezeit ihr, daß dies die zweite von insgesamt drei Verwandlungen sei. Währenddessen stellt Warren Twilight seine neueste Waffe vor: eine durch Magie verstärkte Lenkrakete.

Buffy und Willow fliegen nach New York, um die Zeit-Anomalie zu untersuchen und werden dort von Willows Freundin Kennedy und den lokalen Slayern unterstützt. Plötzlich verschwindet Buffy, und an ihrer Stelle steht ein gräßlicher Dämon. Buffy landet offensichtlich 200 Jahre in der Zukunft und wird von einer jungen Frau angegriffen: Fray!

(Teil 1 des Buffy/Fray-Crossovers)

17. Time Of Your Life, Part 2 (08/2008)

Buffy und Fray haben mittlerweile ihr Mißverständnis geklärt (trotz der seltsamen Sprache der Zukunft), und sie hilft ihr sogar bei der Jagd auf Vampire. Frays Vorname ist Melaka, und sie ist zusammen mit ihrem Zwillingsbruder Harth eine Hälfte des einzigen noch existierenden Slayers. Harth jedoch hat sich auf die Seite der Dämonen geschlagen und arbeitet mit einer mysteriösen Frau zusammen, die angeblich mehrere hundert Jahre alt ist.

Willow hat inzwischen eine Ahnung, was passiert ist: Eine unbekannte Macht aus der Zukunft - viel stärker als Willow - hat Buffy diese Falle gestellt, um sie in die Zukunft zu entführen. Sie hat Willow dafür mißbraucht, Buffy nach New York zu locken. Willow gibt sich nun die Schuld am Verschwinden Buffys.

Die schottische Festung der Slayers wurde in der Zwischenzeit von geisterhaften Reptiliendämonen angegriffen, was einige Slayers das Leben gekostet hat. Zentaur-Dawn rettet Xander das Leben. Beide flüchten - Xander auf Dawn reitend - in den Wald.

Im New York der Zukunft versucht Melaka herauszufinden, wer hinter der Entführung Buffy steckt. Dazu besuchen beide Gunther, ein Fischwesen, das offensichtlich viel Einfluß in der Stadt hat. Gunther bestätigt die Gerüchte über eine jahrhundertealte, mächtige Hexe, die irgendetwas Großes plant.

Harth arbeitet genau mit dieser Frau zusammen, die sich anscheinend gut mit Slayern im Allgemeinen und Buffy im Besonderen auskennt. Es stellt sich heraus, daß es sich um Willow handelt, die wieder auf die dunkle Seite geraten ist.

(Teil 2 des Buffy/Fray-Crossovers)

18. Time Of Your Life, Part 3 (09/2008)

Buffy studiert die Bücher in Melakas Bibliothek und entdeckt keinerlei Hinweis auf Slayer. Es ist, als wäre ihre Existenz und die der Slayer völlig ausgelöscht worden.

In der Gegenwart macht sich Willow schwere Vorwürfe wegen Buffys Verschwinden in die Zukunft. Ihre Freundin Kennedy bringt sie jedoch auf eine Idee.

Zentaur-Dawn und der auf ihr reitende Xander sind den geisterhaften Dämonen vorerst entkommen, stoßen jedoch im Wald auf einen neuen Gegner: Baumwesen, die sich "Seelen des Waldes" nennen und von einem gewissen Lorelahn angeführt werden, der die beiden bedroht. Doch Xander und Dawn zeigen sich unbeeindruckt, da sie von viel gefährlicheren Gegnern verfolgt werden. Das weckt das Interesse der Wesen.

In der Zukunft bekommt Fischwesen Gunther Besuch von Harth und seinen Vampiren. Harth warnt Gunther, sich aus seinen Angelegenheiten herauszuhalten, doch kann er nichts gegen den einflußreichen Wasseratmer ausrichten. Es ist eine Patt-Situation. Inzwischen gehen Buffy (am Steuer eines Flugautos) und Melaka auf Vampirjagd. Als sie auf eine Gruppe von vampirischen Organdieben treffen, will Melaka einschreiten, doch Buffy möchte lieber nach den Hintermännern suchen. Kurzerhand springt Melaka aus dem Gleiter und killt die Vampire, während Buffy weiterfliegt und den Gleiter in ein Hochhaus crasht. Melaka trifft auf die zukünftige Willow, die sich als nahezu machtlos und unendlich traurig entpuppt. Sie beginnt zu erzählen…

Die Willow der Gegenwart hat inzwischen auf einer Art Astralebene wieder Kontakt mit ihrer rätselhaften Schlangengöttin aufgenommen. Diese verrät ihr, daß sie noch in dieser Nacht ein Spalt in die Zukunft öffnen wird und sie dadurch Buffy retten kann. Sie darf allerdings keinen Blick in die Zukunft werfen. Willow muß nun die Astralebene verlassen und man sieht, daß sie diese nur durch einen Orgasmus beim Sex mit Kennedy erreicht hatte. Die Göttin verabschiedet sich mit den Worten "komme wieder"…

Buffy ist währenddessen in Melakas Wohnung zurückgekehrt und wird dort von ihrer älteren Schwester Erin, einer Polizistin, überrascht. Während sie sich unterhalten, taucht unbemerkt Melaka auf und schießt Buffy mit der Pistole ihrer Schwester in den Rücken. Auf die Frage ihrer Schwester, warum sie das getan hat, antwortet Melaka: "Um die Welt zu retten."

(Teil 3 des Buffy/Fray-Crossovers)

19. Time Of Your Life, Part 4 (11/2008)

Melaka hat Willow mitgebracht, die die bewußtlose und gefesselte Buffy wehmütig betrachtet. Sie erzählt Melakas Schwester Erin ebenfalls davon, daß Buffy bei einer Rückkehr in ihre Zeit die Welt vernichten würde, sodaß ihre Zukunft niemals existieren würde. Plötzlich erscheint Melakas Bruder Harth, dem Willow genau das Gegenteil erzählt hat. Während alle noch diskutieren, wacht Buffy auf und wird von Melakas Haustier, einem vierarmigen, affenähnlichen Wesen, befreit. Bevor die Anwesenden sich gegenseitig töten können, werden sie plötzlich von Gunther und seiner Privatarmee in bewaffneten Fluggleitern angegriffen. Diesen Moment nutzt Buffy, um Melaka und Erin auszuschalten und zu fliehen.

Im schottischen Wald kämpfen unterdessen Xander und Dawn mit den „Seelen des Waldes“ gegen die immaterielle Geisterarmee, die plötzlich im wahrsten Sinne des Wortes angreifbar wird. Grund dafür ist der kombinierte Zauber von Buffys Wicca-Slayern, die zusammen mit dem Rest der Mädchen in die Schlacht eingreifen.

Melaka hat Buffy mittlerweile eingeholt. Es kommt zum Zweikampf der beiden Slayer.

In der Gegenwart beobachten Warren, Amy und Twilight die Schlacht im Wald und ärgern sich über die bevorstehende Niederlage der von ihnen ausgesandten Dämonenarmee. Dabei sieht man, wer auch noch zu ihnen gehört: Riley, Buffys Ex-Freund.l Gleichzeitig bereitet sich Willow in New York auf den Zeitriß vor, indem sie sich von Kennedy die Augen verbinden läßt. Der Riß erscheint auch im New York der Zukunft. Buffy kann Fray besiegen, doch Willow stellt sich ihr in den Weg. Buffy hat keine andere Möglichkeit, als sie mit der Scythe zu töten. Im gleichen Moment erscheint die Gegenwart-Willow und reißt Buffy mit sich zurück durch den Riß. Buffy ist überglücklich, Willow lebend vorzufinden und weiß jetzt, daß die Zukunft-Willow sie geholt hatte, um ihrem mittlerweile unerträglichen Leben ein Ende zu setzen.

In der Zukunft stehen Fray und Erin über Dark Willows Leiche und stellen das Gleiche fest.

(Teil 4 des Buffy/Fray-Crossovers)

20. After These Messages… We'll Be Right Back! (12/2008)

Nach mehreren Kämpfen mit Dämonen und Monstern schläft Buffy völlig erschöpft ein und träumt von ihrer Anfangszeit als Jägerin, als sie noch zuhause bei ihrer Mutter wohnte. Das besondere an diesem Traum ist, daß alle Zeichentrickfiguren sind. Als Buffy nur Sekunden später aufwacht, ist ihr klar, daß diese vermeintlich glücklicheren Zeiten endgültig vorbei sind.

(Der "Zeichentrick-Teil" dieser Ausgabe basiert auf der von Joss Whedon und Jeph Loeb entwickelten Cartoonserie Buffy Animated, von der jedoch nur eine kurze Promo-Folge produziert wurde: http://www.youtube.com/watch?v=mnUvZP7-5LM. Das Charakterdesign von Eric Wight stand jedoch schon fest und wurde für diesen Comic übernommen.)

21. Harmonic Divergence (01/2009)

Harmony Kendall, Vampir und "It-Girl", beißt einen Promi und bekommt durch dessen Beziehungen eine eigene Reality-Show auf MTV. In "Harmony Bites" geht es um ihren (gestellten) Alltag als Vampir, und plötzlich sind Vampire in der Szene in. Dennoch sinken die Einschaltquoten, weil der Serie der Pep fehlt. Bis vor laufenden Kameras eine frischgebackene Jägerin Harmony zu pfählen versucht. Harmony tötet sie in Notwehr und trinkt dann live ihr Blut. Dieses Szenen sind überall auf der Welt zu sehen, wo MTV läuft, und verschaffen der Serie Rekordeinschaltquoten. Auch Buffy und ihre Gang sehen die schockierenden Szenen und sind noch mehr geschockt, als kurz darauf von Fernsehsendern über die Slayers recherchiert und ihre Existenz öffentlich publik gemacht wird. Dabei werden sie als die Bösen dargestellt.

(Diese Story wurde von Joss Whedons Freundin Jane Espenson geschrieben - langjährige Drehbuchautorin von "Buffy The Vampire Slayer", "Battlestar Galactica" und neuerdings Joss Whedons "Dollhouse" mit Eliza "Faith" Dushku.)

22. Swell (02/2009)

Nachdem die Öffentlichkeit nun von der Existenz von Vampiren und Slayern weiß (und durch Harmonys TV-Show die Slayers für die Bösen hält), müssen Buffy und ihre Jägerinnen im wahrsten Sinne des Wortes untertauchen - sie richten sich ein neues provisorisches Hauptquartier unterirdisch ein. Währenddessen wird Kennedy von Buffy nach Japan geschickt, um Satsu und ihre Slayers zu beurteilen. Kennedy gerät mitten in eine heimtückische Angriffswelle von niedlichen Plüschtieren in Form von "Vampirkatzen". Die Knuddeltiere überfallen ihre Opfer, klettern durch den Mund in die Kehle hinunter und übernehmen dann die Kontrolle über die Person. Auch Satsu wird zum Opfer und verhält sich plötzlich slayer-feindlich, weswegen es zum Zweikampf mit Kennedy kommt. Am Ende erbricht Satsu das Vampirkätzchen und wird wieder Herrin ihrer Sinne. Sie verfolgen eine Schiffsladung von 500.000 Plüschtieren, die nach Schottland geliefert werden soll, wo Buffy und die Slayers sich aufhalten. Die Vampirkätzchen verbinden sich zu einem riesengroßen Plüschmonster, das sich "Swell" nennt und von Twilight geschickt wurde. Mittels eines von Vampiren requirierten U-Boots (das diese wiederum von Koreanern geklaut hatten) und dessen Torpedos zerstören sie Swell und versenken das Frachtschiff. Kennedy ist schwer beeindruckt von Satsu und ihren Jägerinnen. Ihre Beurteilung wird exzellent ausfallen. Und obwohl Satsu anfangs immer noch Buffy nachtrauerte, scheint sie so langsam durch Kennedys Ratschläge über sie hinwegzukommen.

(Ob die Mädchen jetzt noch kuschelige Plüschtiere mögen? Season 8 sprüht nur so vor Wortwitz, aber eines der absoluten Highlights entfleucht Xander: "Big buts come with the Slayer territory these days and I probably should have reviewed that sentence before unleashing it on the sensitive womenfolk.")

Aufgrund der einschneidenden Ereignisse hat sich der Einführungstext der Ausgaben grundlegend geändert:

"Twilight und seine Komplizen haben Buffys schottische Burg völlig zerbombt und die Jägerinnen damit gezwungen, aus ihrem High-Tech-Palast zu flüchten und sich einen gewöhnlicheren Unterschlupf zu suchen. Nun müssen sie sich reorganisieren und ihren Kampf gegen die Mächte des Bösen weiterführen.

Unglücklicherweise für Buffy und Legionen von Jägerinnen auf der ganzen Welt wird ihr Entschluß, die Menschheit zu beschützen von der plötzlichen Notwendigkeit, sich vor ihr zu verstecken, unterminiert.

Willkommen in der neuen Weltordnung."

23. Predators And Prey (03/2009)

Andrew Wells hat wichtige Neuigkeiten für Buffy: Er hat Hinweise auf die abtrünnige Jägerin Simone gefunden. Anscheinend ist ihre rechte Hand, die Jägerin Nisha, in der Nähe von Mailand, Italien, in die Falle eines Ragna-Spinnendämons gegangen. Diese Dämonen halten ihre Opfer für gewöhnlich noch für 36 Stunden am Leben. Buffy und Andrew fliegen sofort nach Italien. Sie finden Nisha und befreien sie. Plötzlich erscheint auch Simone (von einer ihrer Wiccanerinnen hierher teleportiert), doch beide sind sauer auf Andrew, der während seiner Zeit in Italien diesen Dämon selbst gezüchtet hat, um damit Simone anzulocken. Buffy ist nun auch sauer auf Andrew, der sie diesbezüglich angelogen hat. Simone, Nisha und der Ragna-Dämon "beamen" wieder weg. Andrew kann den Dämon anhand einer Strahlungsspur auf eine Insel zurückverfolgen, die Simone und ihre Slayer für sich beansprucht und die Bevölkerung vertrieben haben. Simone ist verbittert darüber, daß durch Harmonys Shows die Vampire mittlerweile als Helden und die Jägerinnen als Verbrecherinnen angesehen werden. Sie will den Spinnendämon zum Züchten benutzen und von der Insel aus eine Herrschaft der Jägerinnen einläuten. Buffy macht ihr klar, daß sie das nicht zulassen wird, woraufhin ihr Simone einen Handel vorschlägt: Sie überläßt Buffy den Dämon im Austausch gegen Andrew, der ihr einst als ihr Wächter mehr als nur auf den Geist gegangen ist, weswegen sie sich an ihm rächen möchte. Es kommt zum Kampf zwischen Buffy und Simone, den Buffy zu verlieren droht. Im letzten Moment kommt das italiensche Slayer-Kommando zur Rettung. Buffy befreit den riesigen Spinnendämon, der auf Simone und ihre Jägerinnen losgeht. In dem Durcheinander können Buffy, Andrew und die anderen Jägerinnen entkommen.

24. Safe (04/2009)

In Europa kommen Faith und Rupert Giles der frisch auserwählten Courtney beim Kampf gegen einen Vampir zu Hilfe. Von ihr erfahren sie von einer sogenannten "Jägerinnen-Zuflucht", wo all diejenigen Slayer ein Zuhause finden, die ihrem Ruf nicht nachkommen wollen. Die drei reisen mit dem Zug nach Hanselstadt, einer kleinen Gemeinde mitten im Gebirge, um die Sache zu ergründen. Kurz vor der Stadt sehen sie im Wald eine große Menge Vampire, die anscheinend auf etwas warten. In Hanselstadt angekommen, werden sie vom wohl noch letzten Ratsmitglied der Wächter außer Giles begrüßt - Duncan Fillworthe, der hier so etwas wie ein Bürgermeister ist. Während des Essens bestätigt Fillworthe, daß Hanselstadt eine Reihe von Jägerinnen beherbergt, die die Vampire davon abhalten, die Menschen hier anzufallen. Faith und Courtney schickt man zur städtischen Bibliothek, um die dort untergebrachten Slayers zu treffen. Doch stattdessen treffen sie dort auf einen tentakelbewehrten, menschenfressenden Dämon, der sie beide schnappt. Fillworthe schenkt Giles währenddessen reinen Wein ein: Er erzählt ihm von dem Dämon, der von den starken Gefühlen von Menschen lebt, denen er eine Illusion vorgaukelt und sie dann verspeist. Als erstes opferten die Bewohner ihre Kinder. Als das letzte Kind gefressen worden war, lockten sie Jägerinnen mit dem Versprechen einer Zuflucht an und opferten sie ebenfalls dem Dämon. Giles eilt Faith und Courtney zu Hilfe und kann sie gerade noch befreien. Fillworthe, der Giles mit Gewalt davon abhalten will, gerät selbst in die Fänge des Dämons und wird von ihm verschlungen. Faith gelingt es schließlich, das Tentakelmonster zu vernichten. Das kriegen auch die Vampire mit und beginnen, in die Stadt einzufallen. Die Bewohner sind ratlos, doch Faith versorgt jeden einzelnen mit Holzpflöcken und führt sie in den Kampf gegen die Vampirhorde.

25. Living Doll (05/2009)

Irgendwo in einer alten Hütte versucht eine kleine Porzellanpuppe, die sich für lebendig hält, einem alten Puppenmacher zu entwischen. Doch eine ganze Armee von anderen Puppen hält sie davon ab…

Buffy und ihre Jägerinnen haben sich in ein anderes Schloß in Schottland zurückgezogen, das auch prompt von Judas Cradles Vampirhorde angegriffen wird, doch die sind ein Kinderspiel für den Slayer-Nachwuchs. Dawn wird jedoch seit Tagen vermißt, nachdem sie wieder einmal das Waldvolk besucht hat. Xander hat die Idee, Dawns Exfreund, den Thricewise Kenny, der sie damals auch mit dem Verwandlungsfluch belegt hatte, nachdem sie mit seinem Zimmergenossen geschlafen hatte, zu Rate zu ziehen. Doch dazu muß er erstmal ausgetrickst werden. Er schleust Andrew undercover als neuen Zimmergenossen in Kennys College. Während die Jägerinnen sich weiter um die chancenlosen Vampire kümmern, durchforsten Buffy und Xander den Wald. Sie finden Spuren, die jedoch plötzlich verschwinden. Voller Besorgnis weist Buffy an, Kenny sofort herzuteleportieren. Dabei erzählt ihr Xander versehentlich, daß Dawn mit dessen Zimmergenossen geschlafen hat, was nicht gerade zu Buffys Laune beiträgt. Andrew hat im gemeinsamen Schlafraum inzwischen Teleportationstotem in Form von Yoda-Figuren verteilt. Gerade, als Kenny den Braten riecht, teleportiert ihn Willow zu den Jägerinnen. Doch Kenny verwandelt sich sofort in seine wahre Gestalt, ein glibbriges Tentakelwesen, das das Weite sucht. Währenddessen entdecken Buffy und Xander eine kleine Hütte mitten im Wald und werden plötzlich von Holzpuppen mit Pfeil und Bogen attackiert. Einige der Pfeile treffen Xander, der durch das Pfeilgift bewußtlos wird. Bevor Buffy getroffen werden kann, wehren plötzlich Tentakel die Geschosse ab - Kenny ist Buffy zu Hilfe gekommen. Die beiden stürmen die Hütte. Als die kleine Porzellanpuppe im Innern den Thricewise Kenny sieht, entschuldigt sie sich bei ihm. Kenny erkennt die Puppe und verwandelt sie in ihre wahre Gestalt zurück - in Buffys kleine Schwester Dawn! Der Bann ist gebrochen. Als Buffy den alten Puppenmacher vermöbeln will, stellen sich seine Puppen schützend vor ihn. Sie bitten die Jägerin, ihn zu verschonen, denn sie sehen in dem alten Mann ihren Schöpfer und Beschützer. Also läßt sie sie allein zurück. Dawn und Kenny sprechen sich endlich aus. Auch zwischen Dawn und Buffy gibt es keinen Unmut mehr, und vorerst ist alles wieder gut.

(Verbales Highlight – wieder einmal Xander: „I have an ace in my hole. Let me instantly rephrase that…“)

26. Retreat, Part 1 (07/2009)

Die Welt hält die Jägerinnen mittlerweile für das wahre Übel. Um unerkannt zu bleiben, verwandelt Willow alle in Seemöwen, die zu ihrem neuen Versteck fliegen, eine nach außen hin unsichtbare Burg vor einer italienischen Küste. Doch ihnen allen ist klar, daß ihre immense Anwendung von Magie wie ein Leuchtfeuer für alle Dämonen und Twilight wirkt. Währenddessen sind Giles und Faith auf ihrem Rückweg aus Osteuropa. In einem vergessenen Nazi-Bunker unter Berlin werden sie von einer Horde Dämonen angegriffen, können ihnen jedoch entkommen. Andrew und seine italienischen Jägerinnen erkunden die Katakomben unter Rom. Dabei trifft Andrew auf Warren, der vorgibt, Amy hätte sich gegen ihn gewandt und er läge im Sterben. Doch bevor seine List, Andrew zu täuschen, aufgehen kann, mischt sich die ungeduldige Amy ein und hetzt den Jägerinnen Ziegendämonen auf den Hals, denen sie gerade so entkommen. Zusammen mit Giles und Faith stoßen sie zu Buffy und ihren Jägerinnen und sind erstmals seit langer Zeit wieder vereint. Doch die Wiedersehensfreude währt nur kurz, denn unmittelbar darauf wird die Burg von einer Dämonenarmee angegriffen. Willows Wiccanerinnen schützen die kleine Insel mit magischen Kraftfeldern, doch die Anstrengung ist zu groß. Als die ungeschützte Burg von den Dämonen gestürmt wird, entschließt sich Buffy für die Flucht per U-Boot. Sie will alle zu der einen Personen bringen, die in der Lage ist, Magie schwinden zu lassen. Doch dorthin gelangt man nicht auf dem Seeweg. Willow teleportiert sie - in den Himalaya, direkt neben das Haus von Oz!

(Wieder ein netter Spruch: Als eine der italienischen Jägerinnen Bedenken hat, einen Knochen eines Märtyrerskeletts als Waffe zu benutzen, antwortet eine andere: "They're martyrs. They're into it.")

27. Retreat, Part 2 (08/2009)

Im Hauptquartier von Twilight berichtet ihm Amy, daß sie auf magische Weise gesehen hat, daß alle Jägerinnen ertrunken sind. Twilight glaubt dies nicht und befiehlt ihr, den Zauber zu durchschauen und herauszufinden, wo sich alle aufhalten. Währenddessen haben Buffy und Konsorten das U-Boot direkt neben Oz' Haus verlassen und besuchen ihren alten Freund. Er ist mittlwerweile mit einer Tibetanerin verheiratet, und beide haben ein Baby. Er erzählt, daß er vor Jahren Hilfe bei bhuddistischen Mönchen gesucht und im Laufe der Zeit auch gefunden hat. Er ist vom Fluch des Werwolfs befreit. Später brachte er diese Technik auch anderen Werwölfen bei. Im Prinzip ist sie auf jede Form der Magie anwendbar. Die Jägerinnen - erfüllt von Magie - würden ihre Kräfte einfach ableiten, doch sie müssen es wirklich wollen, sonst kann es auch schiefgehen, wie bei einer bestimmten Gruppe von Werwölfen. Die Jägerinnen entschließen sich dafür. Inzwischen hat ein Mitarbeiter Twilights einen großen Ausschlag magischer Energie in Zentralasien entdeckt, aufgrund dessen sie den Aufenthaltsort von Buffy und den Jägerinnen bestimmen können. Sie teleportieren in die Mongolei, wo sie herausfinden, daß sie falsch sind. Die Auswertung des Ausschlags war zu ungenau. Twilight beschließt abzuwarten, bis eine der Jägerinnen einen Fehler macht.

28. Retreat, Part 3 (09/2009)

Andrew glaubt, daß sich ein Verräter unter ihnen befindet. Daher beginnt er, ein Videotagebuch zu führen, das das Alltagsleben der Jägerinnen hier bei Oz und seiner Familie in Tibet dokumentiert. Dabei wird ihm klar, daß die Jägerinnen und auch Willow große Probleme damit haben, auf ihre magischen Fähigkeiten zu verzichten. Zudem gesteht Buffy Willow, daß sie in der Zukunft ihr böses Ich getötet hat. Willow ist nicht im mindesten geschockt - im Gegenteil: Sie sieht diese Zukunft nur als eine mögliche von vielen an und ein Grund mehr, nicht mehr der dunklen Seite zu verfallen. Am Ende seiner Dokumentation versammelt Andrew alle Jägerinnen und erzählt ihnen von seinem Verdacht. In diesem Moment löst sich die siamesische Katze in Luft auf, die die ganze Zeit über anwesend war. Buffy vermutet, daß es sich dabei um Amy gehandelt hat. Jetzt, wo Amy weiß, wo sich die Jägerinnen verstecken, wird es auch Twilight erfahren und sie angreifen.

29. Retreat, Part 4 (10/2009)

Die Jägerinnen bereiten sich auf den kommenden Krieg vor. Mittlerweile bereuen sie es, ihre Fähigkeiten aufgegeben zu haben. Besonders Willow trifft dies hart. Kurz darauf greift auch schon Twilight mit seiner Armee an. Die Jägerinnen bekommen Unterstützung durch Monroe und seine Werwölfe, doch die Verluste sind auf beiden Seiten hoch. Einen kleinen Sieg erreichen die Jägerinnen, indem sie das Torpedo ihres U-Boots auf die Armee abfeuern. Doch der Kampf geht bald weiter, und auch Oz’ Frau wird schwer verletzt. Sie gibt Buffy einen Tipp, wie sie den Ausgang des Krieges für sich entscheiden könnte. Sie beschwört drei gigantische Göttinnen aus der Erde herauf, die sofort über die Soldaten herfallen.

30. Retreat, Part 5 (11/2009)

Der Krieg tobt verheerend. Twilight ist angesichts der Zerstörungskraft der Göttinnen fasziniert. Doch diese Gigantinnen unterscheiden nicht zwischen den Soldaten und den Jägerinnen. Sie zerquetschen und zertrampeln alles, was sich bewegt. Buffy befiehlt zum Rückzug. Auf dem Schlachtfeld entdeckt Buffy Riley und rettet ihn. Er hatte die ganze Zeit Twilight undercover ausspioniert. Als sie ihn in Oz’ Tempel zurückgebracht hat, interessiert sie sich jedoch genauso sehr für Xanders Wohlbefinden, dem jedoch nichts passiert ist. Buffy befiehlt den Jägerinnen, alle Verletzten – auch die des Feindes – zu bergen. Während der Rettungsaktion fällt Buffy in die Hände eine der Göttinnen, die sie kurz ansieht und dann aus großer Höhe fallen läßt. Als sie fünf Stunden später wieder zu sich kommt, sind ihre Jägerinnen besiegt und gefangengenommen worden. Als sie auf das Gefangenenlager blickt, wird ihr plötzlich bewußt, daß sie hoch über dem Geschehen schwebt.

Willow: Goddesses & Monsters (Oneshot, 12/2009)

Joss Whedons offizielle Story, was mit Willow Rosenberg zwischen Season 7 der TV-Serie und der als Comic fortgeführten Season 8 passiert ist:

Während Kennedy die Ausbildung der zahlreichen neuen Jägerinnen übernimmt, erklärt ihr Willow, daß sie auf eine spirituelle Reise gehen muß, um sich selbst als Hexe zu finden. Dabei begegnet sie verschiedenen Erscheinungen, die sie durch verschiedene Bewußtseinsebenen führen, bis sie schließlich bei der schlangenähnlichen Göttin Aluwyn landet. Diese führt sie ebenfalls durch eine tiefere Schicht ihres Unter-bewußtseins und konfrontiert Willow mit Situationen, die sie lösen muß, um mehr über sich herauszufinden. Als Willow herausfindet, daß Aluwyn sie auf eine falsche Fährte führt, erscheinen die zwölf Hauptgöttinnen und beglückwünschen sie, daß sie so schnell ans Ziel gekommen ist. Sie bieten ihr Tara als spirituelle Führerin ab, doch Willow lehnt dies ab und wählt trotz allem Aluwyn. Die Trickster-Göttin wird sie zwar immer zu belügen versuchen - was sie auch zugibt -, aber genau deswegen wird Willow immer genau wissen, woran sie mit ihr ist.

Witziges Zitat: Kennedy: "Man, I just mastered monogamy, now I have to practice not-getting-any-at-allgamy."

31. Turbulence (01/2010)

Buffy kann plötzlich fliegen! Sie weiß zwar nicht warum, aber sie übt schon mal ein bißchen. Bevor sie vor Oz' Haus landet, beschließt sie, ihre neue Fähigkeit vorerst geheim zu halten. Kurz darauf erhält Willow ihre magischen Fähigkeiten in einem Energieblitz zurück, von dem sie glaubt, daß es die Auswirkungen eines Ereignisses sind, das sich in der nahen Zukunft abspielen wird. Da sie in diesem Status auch fliegen kann, macht sie sich auf, die drei tibetischen Riesengöttinnen aufzuhalten, die durch das Land stampfen.

Twilight hat Giles, Faith und Andrew gefangengenommen und freut sich schon auf den Endkampf gegen die Jägerin. Buffy gesteht Xander, daß sie glaubt, Gefühle für ihn zu hegen. Dieser ist alles andere als erfreut darüber, hatte er doch viele Jahre vergeblich für Buffy geschwärmt. Selbst eine lesbische Beziehung hatte sie ihm vorgezogen. Außerdem sei er so gut wie mit Dawn zusammen. Nun ist es an Xander, Buffy klarzumachen, daß sie nur Freunde sind. Willow wird mit den Göttinnen nicht alleine fertig, sodaß Buffy ihr mit ihren neuen Superkräften zu Hilfe kommt. Es gelingt ihnen am Ende, die Riesinnen wieder in die Erde zu verbannen.

32. Twilight, Chapter One: Buffy Has F#©$ing Superpowers (02/2010)

Xander und Buffy testen deren neugewonnenen Superkräfte. Dabei stellen sie fest, daß Buffy schneller als eine abgefeuerte Revolverkugel rennen, einen Lokomotive stemmen und über Häuser springen kann… J

Dawn hat deswegen düstere Vorahnungen, doch keiner hört auf sie. Mittlerweile fällt auch das spurlose Verschwinden von Giles, Faith und Andrew auf. Durch die Anwendung eines Zauberspruchs findet Willow heraus, daß die drei sich außerhalb ihres magischen Schutzfeldes aufhalten müssen und macht sich per Teleportation auf die Suche nach ihnen. Dabei entdeckt sie überall auf der Welt Grausiges. Für das Verschwinden der drei ist Amy verantwortlich, denn um sie selbst, Warren und den General in Willows Schutzfeld zu teleportieren, mußte sie vorher drei andere Personen herausteleportieren. Faith, Giles und Andrew wachen unterdessen in Twilights Hauptquartier auf, das völlig menschenleer ist. Ausgestattet ist es mit funktionsfähigen Maschinen aus den X-Men-Comics und Star Trek.

Willow kehrt von ihrer Suche zurück und erklärt Buffy, daß überall auf der Welt die Jägerinnen getötet wurden. Mit jedem Tod sind deren Kräfte auf Buffy übergegangen. Durch den Tod von hunderten von ihnen hat Buffy ihre Superkräfte erhalten.

Während Faith, Giles und Andrew weiter ihre Umgebung erforschen, steht ihnen plötzlich Twilight gegenüber…

Beste Dialogszene: Xander zu Buffy: "Try reading my mind." - Buffy: "I can! It says… so much… masturbation."

33. Twilight, Part 2: The Master Plan (03/2010)

Buffy fühlt sich fürchterlich, weil sie ihre neugewonnenen Superkräfte dem Tod von 206 Jägerinnen zu verdanken hat - die Opfer von Twilights Krieg gegen die Slayers.

Währenddessen nimmt sich Twilight in seinem geheimen Hauptquartier die gefangenen Giles, Faith und Andrew vor. Giles erkennt voller Unglauben Twilights Stimme. Dieser beschuldigt Giles, Buffy niemals die volle Wahrheit über ihre Rolle als Auserwählte erzählt zu haben. Als Faith ihn angreift, wehrt er sie brutal ab.

Mit Hilfe der gefangenen Amy macht Willow den Zauber rückgängig, der das HQ Twilights versteckt hat - drei Sekunden in der Zukunft! Es liegt in einer nahegelegenen Bergspitze, die Buffy sofort mit Supergeschwindigkeit fliegend angreift. Sie reißt Twilight mitten aus dem Raum und liefert sich einen Luftkampf mit ihm. Dabei lüftet er freiwillig seine Maske: Twilight ist Angel! Buffy ist völlig verstört und bekämpft ihn erbittert, doch die beiden sind sich ebenbürtig. Nicht nur das - sobald sie sich nähern, glühen ihre beiden Körper sogar, und es fühlt sich gut an. Angel erklärt, daß er als Twilight mit seinem fingierten "Meisterplan" nur das feindselige Militär von den Jägerinnen ablenken wollte und Buffy durch seine Aktionen ihrer Bestimmung zuführen wollte. Denn nur durch eine Verzweiflungstat wie der zurückliegenden Schlacht konnte sie ihre vollen Kräfte enfalten und sich ihrer Bestimmung nähern - der Vereinigung mit Angel. Buffy haßt es, aber sie fühlt irgendwie, daß Angel recht hat… und küßt ihn.

Beste Szene:

34. Twilight, Chapter Three: Them F#©%ing (Plus The True History Of The Universe) (04/2010)

Während alle noch über den Fakt betroffen sind, daß es sich bei Twilight um Angel handelt, feiern dieser und Buffy auf ganz eigene Weise ihr Wiedersehen - ihr Liebesakt sorgt für Erdbeben, Flutwellen, Vulkanausbrüche und den Anstieg der Erdtemperatur. Von den anderen gedrängt, erzählt Giles von einer Legende der Wächter, daß Vampire und Jägerinnen vom Universum erschaffen wurden, um ein ewiges Gleichgewicht zu halten. Doch anscheinend hat das Universum einen größeren Plan. Wenn sich die Kräfte von Chaos (Angel) und Ordnung (Buffy) erfolgreich verbinden, erreicht das Universum die nächste Stufe auf der metapyhsischen Leiter. In der ganzen Geschichte der Jägerinnen ist Buffy die erste, die nicht nur ihre Kräfte mit anderen teilte, sondern sie sogar mit Willows Hilfe und der der Axt erschuf! Sie selbst leitete dadurch die nächste Stufe der Evolution ein, zumindet für sie und Angel. Beide verschwinden aus unserer Existenzebene und scheinen sogar durch die Zeit zu reisen. Währenddessen öffnet sich ein gigantisches Dimensionstor, aus dem unzählige Dämonen in unsere Realität eindringen. Nur eine Waffe, die Götter vernichten kann, hätte helfen können. Und genau die - nämlich die Scythe - suchte Giles während seiner Europareise. Doch nun ist es zu spät dafür. Buffy und Angel sind verschwunden… und finden sich in einer anderen, fantastisch anmutenden Realität wieder, die Angel als "Twilight" bezeichnet…

35. Twilight, Part Four: The Final Chapter: The Power Of Love (05/2010)

Buffy und Angel befinden sich jenseits von Raum und Zeit. Angel erklärt, daß es sich hierbei um "Twilight" handelt, das Ende aller Existenz und der Anfang von etwas Neuem. Sie beide werden auf eine höhere Bewußtseinsebene übergehen und einen Neubeginn des Universums herbeiführen. Dabei wird die "alte" Realität vergehen. Dummerweise existieren Buffys Familie, Freunde und die Jägerinnen in dieser "alten" Realität, und sie werden gerade von einer Unzahl von Dämonen, die die ganze Welt heimsuchen, niedergemetzelt.

Buffy verzichtet auf die höhere Bewußtseinsebene und den Neubeginn des Universums und verläßt das Twilight, um ihren Freunden beizustehen. Nach kurzem Zögern begleitet sie Angel. Doch trotz Buffys und Angels Superkräften scheinen sie die Schlacht gegen die Dämonenhorden zu verlieren. Da rast plötzlich eine riesige, dampfende Metallkugel durch die Dämonen und macht sie haufenweise platt. Die Kugel kommt zum Stehen, und eine Tür in ihr öffnet sich. Die Gestalt, die heraustritt, verkündet, daß sie in der Lage ist, alle Dämonen locker zu vernichten. Es handelt sich dabei um… Spike!

36. Last Gleaming, Part One (09/2010)

Nach einem kurzen Rückblick, in dem wir sehen, wie Angel darauf kam, Twilight zu werden, und dass Spike dies praktisch von Anfang an wusste, geht die Geschichte weiter:

Während Super-Buffy und Super-Angel die fliegenden Dämonen bekämpfen, flüchten die Jägerinnen und alle anderen in Spikes Steampunk-Schiff. Danach wehrt Angel die Dämonen alleine ab, und Buffy stößt unmittelbar vor dem Abflug zu ihren Leuten. Während des Fluges eröffnet Spike, dass Buffy und Angel ein neues Universum erschaffen haben… nur, um es gleich wieder im Stich zu lassen. Dies wird Nachwirkungen haben. Jetzt geht es aber zuerst einmal zum Herzen aller Magie auf der Erde, wo einst ein Haus der Andacht stand, das von der Erde verschlungen wurde. Darüber wurde später eine Stadt erbaut, die ebenfalls in der Erde versank – Sunnydale. Und unter den Trümmern der kleinen Stadt erwartet sie bereits… der Meister!

Kleiner Gag am Rande:

37. Last Gleaming, Part Two (10/2010)

An Bord seines seltsamen Fluggefährts klärt Spike Buffy über den „Samen des Wunders“ auf: Die Welt entstand durch den Samen, doch damals gab es nur Dämonen und Monstrositäten, die wahrscheinlich aus einer anderen, noch unangenehmeren Dimension überschwappten. Der Samen verhinderte, dass diese sich gegenseitig bekämpfenden Monster und die magischen Energien in die alte Dimension zurückflossen, wo auch immer diese war. Entweder war die Erde eine Verbesserung oder ein Ghetto. Der Samen befindet sich im Höllenschlund, unter dem Krater, der einmal Sunnydale war. Wie ein Korken verhindert er, dass alles Magische zurückfließt. Wird er entfernt, geht die Welt wie wir sie kennen unter und die von Buffy und Twilight-Angel erschaffene neue Welt wird gedeihen. Wird er jedoch zerstört, werden die Pforten zur Hölle für ewig geschlossen – und die Magie wird verschwinden. Nur Reste werden zurückbleiben, wie Vampire und die bereits berufenen Jägerinnen, doch jeglicher Zugang zu anderen Ebenen wird versperrt sein. Die Hexen werden ihre Macht verlieren. Dies wird auch Willow in einer Vision von ihrer Göttin offenbart.

Als sie den Höllenschlund erreichen, tobt dort bereits eine Schlacht zwischen Dämonen, die in unsere Realität eindringen, und der US-Armee. Buffy und Spike stürzen sich ins Getümmel und treffen den Beschützer des Samens – den totgeglaubten Meister! Dieser wurde durch die Energie des Samens wieder belebt, doch die Nähe des Samens lässt Buffys Superkräfte schwinden. Dennoch gelingt es Buffy, ihn zu besiegen.

Angel bekämpft unterdessen überall auf der Welt die einfallenden Dämonenhorden. Das Wesen, das ihm als Hund erschienen ist, offenbart sich ihm als „sein Sohn“. Seine wahre Gestalt ist die eines riesigen Löwen mit grünflammender Mähne und Flügeln. Er ist die Personifikation des von Angel geschaffenen neuen Universums – Twilight, und er wird dafür sorgen, dass Angel seinen Job zu Ende bringt…

38. Last Gleaming, Part Three (11/2010)

Twilight will, daß Angel ihm den Samen bringt, denn der sei seine Seele, die er dazu benötigt, Twilights Arbeit zu beenden und die neue Welt hereinzulassen. Angel versucht, das Wesen zu bekämpfen, unterliegt jedoch. Das Wesen übernimmt Angels Körper.

Im Höllenschlund dringen Buffy und ihre Leute zum Samen vor. Willow versucht Buffy zu überreden, den Samen nicht zu zerstören. Vielleicht kann man ihn nutzen, um die neue Welt mit der alten zu vereinen, zum Wohle aller. Buffy ist sich nicht sicher, woraufhin der Meister sie angreift. Willow schlichtet den Streit; sie sagt dem Meister, dass sie den Samen auch beschützen möchte und beginnt, durch Magie eine Verbindung zu ihm und der Göttin zu erschaffen. Durch ihre Konzentration auf den Zauber löst sich das magische Schloß auf, das Amy und XXX an Bord des Schiffs gefangen hielt. Die beiden fliehen.

Währenddessen hat man Buffy an die Oberfläche geführt, damit sie dort den Jägerinnen und dem Militär beim Bekämpfen der Dämonen hilft. Plötzlich erscheint Angel und greift sie brutal an. Buffy weiß, dass sie nicht Angel vor sich hat, sondern Twilight…

Beste Textzeile: „The word important isn’t important enough for how important it is.“

39. Last Gleaming, Part Four (12/2010)

Zwischen Buffy und Twilight-Angel entbrennt ein erbitterter Kampf. Als Spike auf Twilight-Angel los geht, fliegt dieser mit ihm ans Tageslicht. Da die Sonne gerade untergeht, beginnt Spike nur langsam zu qualmen. Als Buffy Twilight-Angel attackiert, lässt dieser Spike fallen, doch der Vampir wird von den Käferwesen an Bord des Luftschiffs geholt, bevor er verbrennen kann.

Am Boden tobt ebenfalls eine blutige Schlacht. Willow – gestärkt durch die Macht des Samens - greift auch ein. Hoch fliegend vernichtet sie die Dämonen, die es wagten, nicht nur die Menschen sondern auch Mutter Erde selbst anzugreifen.

Twilight-Angel dringt bis zum Samen vor, wird jedoch vom Meister daran gehindert, ihn zu entfernen. Twilight-Angel tötet den Meister und wird erneut von Buffy angegriffen, die aber zu unterliegen droht. Giles hat sich von Faith die Scythe geholt und will sie Buffy bringen, damit sie eine Chance gegen Twilight-Angel hat. Xander versucht ihn davon abzuhalten, doch Giles läuft zu Buffy. Bevor er sie erreicht, wird er von Twilight-Angel geschnappt, der ihm das Genick bricht. Buffy ist davon so geschockt, dass sie mit der Scythe den Samen zerstört. Sofort verschwindet sämtliche Magie von der Welt. Alle Hexen verlieren ihre Kräfte, und Willow stürzt aus großer Höhe zu Boden. Die Dämonen werden wieder in ihre Dimension gesaugt. Buffy bricht neben dem toten Giles zusammen, und Angel ist vom Einfluß Twilights befreit.

40. Last Gleaming, Part Five (01/2011)

Intro:

“Giles is dead. Willow has lost her magick. And the Slayer line will cease to exist in our lifetime. It’s a simpler world. A safer world. A world where everyone gets to be normal. Mostly…”

Der Rest der Scooby-Gang lebt nun in San Francisco: Buffy arbeitet als Bedienung in einem Coffee-Shop und wohnt vorerst im Apartment von Dawn und Xander. Willow hat mit Kennedy Schluß gemacht, weil es jemand anders gibt, eine Person, die sie – wie sie sagt – nie mehr wiedersehen wird. Wie alle anderen glaubt auch sie, dass Buffy einen schrecklichen Fehler gemacht hat, indem sie den Samen zerstört hat. Buffy fühlt sich deswegen auch mies, doch das Leben muß weitergehen.

Giles’ Testament macht Faith zur Alleinerbin, was sowohl sie als auch Buffy verblüfft. Spike teilt Buffy mit, dass er herausgefunden hat, dass jemand hinter ihr her ist. Als sie nachts auf die Jagd geht, wird sie von drei jugen Jägerinnen angegriffen, die sie jedoch spielend außer Gefecht setzt und warnt, sie jemals auch nur wieder schräg anzusehen. Sie spürt, dass sie die letzte echte Jägerin ist und geht fortan wieder ihrer ursprünglichen Bestimmung nach – Vampire zu jagen.

Ende von Season 8.

Die Ausgabe wird durch einen melancholischen Artikel von Joss Whedon beendet. Außerdem erklärt er, dass auf seinen Wunsch hin der Verlag IDW seine Angel- und Spike-Comicreihen einstellen wird, damit diese „unter einem Dach“ bei Dark Horse weitergeführt werden können.

Season 9 beginnt im Spätsommer 2011.

Season 8 ist als Motion-Comic-Blu-Ray-Disc erhältlich: www.buffymotioncomic.com